SKJULES - oversettelse til Dansk

• skjules
• gemmes
• være skjult
• skældes
• sløres
• dølges
• skjule
• skjult
• skjuler
• hemmeligholdes
• være forklædt

Eksempler på bruk av Skjules på Norsk og deres oversettelse til Dansk

LED stripe kan skjules bak polystyren takfelt.
LED stripe kan være gemt bag polystyren taggrunde.

sannheten ville skjules for oss.
sandheden ville blive skjult for os.

mørke sirkler skjules allerede ved første påføring.
sorte rande bliver skjult allerede ved første påføring.

Problemene kan ikke skjules lenger.
Problemerne kan ikke skules længere.

Men det kan skjules.
Men den kan skjule sig.

Nytelse skal ikke skjules!
Den glæde skal ikke beklikkes.

Når den ikke er i bruk, skjules den i gulvet.
Når den ikke er i brug, ligger den skjult i gulvet.

Men avgjørende bevis for aktoratet vil skjules for forsvaret.
Men afgørende, anklagende beviser vil blive skjult for forsvaret.

motivenes ansikter ikke skjules av hatter.
motivernes ansigter ikke er dækket af hatte.

Identiteten og stemmen skjules.
Hendes identitet og stemme er skjult.

Og hvordan det kan skjules.
Og også, hvordan man kan gemme dem.

I noen land krever personvernlovene at all stedsinformasjon skjules automatisk.
I nogle lande kræver lovgivningen om private oplysninger, at alle oplysninger om beliggenhed automatisk skal skjules.

Disse enhetene kan skjules lett eller er skjult på forskjellige objekter,
Disse enheder kan skjules let eller er skjult i forskellige objekter,

Fra utsiden kan plåstret skjules ved hjelp av den opprinnelige applikasjonen, for eksempel stjerner, ornamenter etc.
Udenfor kan plåstret gemmes ved hjælp af den oprindelige applikation, for eksempel stjerner, ornamenter mv.

de lett kan skjules av et strekkloft, noe som skaper den effekten
de let kan skjules af et strækloft, hvilket skaber den virkning,

Trådløse sikkerhetssystemer kan skjules slik at en innbruddsmann aldri ville oppdage
Trådløs sikkerhedssystemer kan være skjult, så en indbrudstyv vil aldrig nogensinde opdager,

lett kan skjules i en veske, pose
som nemt kan gemmes i en taske, taske

elektronikken skjules i skap eller teknisk rom,
elektronikken skjules i skab eller teknisk rum,

ikke skal skjules for, og åpenlyst uttrykker utilfredshet,
som ikke skal skældes og åbenlyst udtrykker utilfredshed,

For å forbedre utseendet kan skrubber og skader skjules, og ganske nøyaktig,
For at forbedre udseendet kan skure og skader være skjult og ganske præcist,