SKYLT - oversettelse til Dansk

• skyllet
• skylt
• skyllede
• skylles
• skyldet

Eksempler på bruk av Skylt på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Er religion egentlig fellesnevneren for bølgene av irrasjonalitet som har skylt over vår verdensdel i mer enn hundre år?
Er religion egentlig fællesnævneren for de bølger af irrationalitet, som er skyllet over vores verdensdel i mere end hundrede år?

En gåsenebbhval som ble skylt på land på Filippinene hadde 40 kilo plastsøppel i magen.
En død hval som skyllede op på kysten i Filippinerne havde 40 kg. plastikaffald i maven.

er brukt i minst 12 timer og skylt etterpå.
der er anvendt i mindst 12 timer og skylles derefter.

et barnehjem med 150 foreldreløse barn ble skylt på havet.
et børnehjem med 150 forældreløse børn blev skyllet i havet.

Jeg tror at dette skipet ble skylt på land 10 år før jeg kom hit.
Så vidt jeg kan se, skyllede skibet her i land ti år inden mig.

vil holde tennene ferskt skylt.
vil holde dine tænder frisk skylles.

Etter høsting gjennomgår bladene en grundig renseprosess der de blir skylt i kaldt vann flere ganger samt høytrykksspylt.
Når bladene er høstet, gennemgår de en grundig rensningsproces, hvor de skylles flere gange i koldt vand og endda højtryksrenses.

økte vannføringen i Kisjon-elven, slik at blodet fra de henrettede Ba'al-profetene utvilsomt ble skylt bort.
løb floden Kisjon over sine bredder og skyllede uden tvivl blodet væk efter de henrettede ba'alsprofeter.

hæren hans blir skylt bort, og mange blir drept og faller.
hans Hær skylles bort, og mange dræbes og falder.

av tomme beholdere som ikke er rengjort eller skylt ut.
som ikke er blevet grundigt rengjorte eller skyllede af.

Etter høsting gjennomgår bladene en grundig renseprosess der de blir skylt i kaldt vann flere ganger samt høytrykksspylt.
Bladene gennemgår en grundig rensningsproces, hvor de skylles flere gange i koldt vand samt ved højtryksspuling.

ikke er rengjort eller skylt ut.
som ikke er blevet rengjorte eller skyllede af.

Ikaros falt i havet i nærheten av Samos, og kroppen hans ble skylt opp på stranden til en øy i nærheten.
Ikaros faldt i vandet nær Samos og hans lig skyllede op på en nærvedliggende strand.

du ikke har skylt din quinoa nok til å bli kvitt den litt bitre belegg.
du ikke har skyllet din quinoa nok til at slippe af med det lidt bitre belægning.

Isen var ikke ment å bli skylt i år, men nå de ansvarlige for forespørsler ennå ikke begynt å spyle.
Isen var ikke meningen at blive skyllet i år, men nu er de opkræver for anmodninger endnu ikke begyndt rødmen.

For å stoppe sanden fra å bli skylt til havs er det bygget en undervannsmolo tvers over bukten, der det er et variert dyreliv.
For at forhindre at sandet bliver skyllet ud i havet, er en dæmning blevet bygget under vandet som går over hele bugten og indenfor denne dæmning er der et varieret liv af havdyr.

mennene må klamre seg fast for ikke å bli skylt over bord.
mændene må klamre sig fast for ikke at blive skyllet over bord.

Det kan i perioder bli skylt bare med vann
Der kan i perioder være skyl som kun indeholder vand,

Coli-bakteriene forbli i luften etter at du har skylt ned(uten å lukke lokket) i opptil seks timer.
Coli-bakterierne blive i luften efter du har skyllet ud( uden låg) i op mod seks timer.

En del av kirkegården skal ha blitt skylt på havet, men kistene ble berget i Hvannasund og på nytt begravd på Viðareiði.
En del af kirkegården blev skyllet ud i havet, men kisterne blev bjerget i Hvannasund og på ny begravet i Viðareiði.