SLIPPE UT - oversettelse til Dansk

• slippe ud
• komme ud
• dropper ud
• falde ud
• glide ud
• frigive
• udlede
• løbe ud

Eksempler på bruk av Slippe ut på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Fint at Adam endelig lot Vera slippe ut.
At Adam endelig gav Vera udgangstilladelse.

Jeg såret henne, så jeg kunne slippe ut.
Så jeg sårede hende, så jeg kunne slippe væk.

Dere kan jo ikke slippe ut pyromanen!
I kan jo ikke slippe ham ud!

Vi kan stadig slippe ut.
Vi kan stadig nå at slippe ud.

Hun ville snart slippe ut.
Hun blev snart løsladt.

Hun sa: Tenk på at du skal slippe ut.
Hun sagde, jeg skulle tænke på at komme ud.

Jeg ble redd da jeg fikk vite at han ville slippe ut.
Jeg blev bange, da jeg hørte, at han ville blive løsladt.

Først da fikk han slippe ut.
Først da lykkedes det ham at slippe ud.

Vel det kan orgasmer slippe ut endorphines, dopamin
Nå det kan orgasmer slippe ud endorphines, dopamin

Vi vil nemlig kunne slippe ut av knipa fortere enn vi kom i den.
Vi vil nemlig kunne komme ud af kniben hurtigere, end vi kom i den.

man ikke kan slippe ut.
man ikke kan slippe ud.

De slippe ut på måfå,
De dropper ud tilfældigt, så man ved aldrig,

og dermed slippe ut av jakken.
og dermed slippe ud af jakken.

Selv med riktig utførte dokumenter er mangelen på en brikke en grunn til ikke å la dyret slippe ut av statsgrenser.
Selv med korrekt udførte dokumenter er manglen på en chip en grund til ikke at lade dyret komme ud af staten;

Hår kan slippe ut mot bakgrunnen av parasittene
Hår kan falde ud mod baggrunden for parasitter,

Så hvis det er 100 økter, og 50% av dem slippe ut av trakten på destinasjonssiden,
Så hvis der er 100 sessioner, og 50% af dem dropper ud af din kanal på destinationssiden,

gassene kan slippe ut.
gasserne kan slippe ud.

snøværet gir seg- så vi snart kan slippe ut:-.
sneen smelter så vi kan komme ud på tur.

kan lett slippe ut av hånden din.
kan let glide ud af hånden.

kan fukten lett fordampe og slippe ut igjen.
kan fugten let fordampe og slippe ud igen.