SLUTTBRUKEREN - oversettelse til Dansk

• slutbrugeren
• slutkunden
• den endelige bruger
• slutbruger
• slutbrugerens
• slutbrugerne
• brugeren

Eksempler på bruk av Sluttbrukeren på Norsk og deres oversettelse til Dansk

avhengig når sluttbrukeren kjøpte produktet
afhængigt af datoen for slutbrugerens køb af produktet

Slike batterier og akkumulatorer er ikke tilgjengelige for sluttbrukeren og sluttbrukeren har derfor ikke behov for å treffe noen beslutning om kjøp.
Disse batterier og akkumulatorer er ikke tilgængelige for slutbrugerne, og slutbrugerne behøver ikke at beslutte sig for køb af dem.

implementatøren og sluttbrukeren som regel den samme personen.
implementer og slutbruger som regel den samme person.

Sluttbrukeren garanterer og er ansvarlig for
Slutbrugeren indestår for

har blitt fjernet eller endret etter at sluttbrukeren opprinnelig kjøpte produktet.
er blevet fjernet eller ændret efter slutbrugerens oprindelige køb af produktet.

med forutsetningen om at det vil resultere i merverdi for både kunden og sluttbrukeren.
det skal resultere i en stor merværdi for både kunde og slutbruger.

I praksis vil ikke denne fargen ha noen betydning for sluttbrukeren, men er til hjelp for å få oversikten.
I praksis vil denne farve ikke have nogen betydning for slutbrugerne, men er en hjælp til at få bedre overblik.

skriftlig fullmakt fra Sluttbrukeren som tillater videreformidlingen.
et skriftligt samtykke fra Slutbrugeren, der tillader videregivelse.

trygt levert til sluttbrukeren.
leveres sikkert til sin slutbruger.

OPPHØR: Uten at dette får betydning for andre rettigheter, kan SMART bringe denne Lisensen til opphør hvis Sluttbrukeren ikke overholder vilkårene
OPHÆVELSE: Uden præjudice for eventuelle andre rettigheder har SMART ret til at ophæve denne licens, hvis slutbrugeren ikke overholder vilkårene

skade mot tredjepart som forårsakes av Kunden eller Sluttbrukeren bruk av Tjenestene, eller Produktet.
beskadigelse af tredjeparter forårsaget af kundens eller slutbrugerens brug af tjenesterne eller produktet.

som lisensieres av oss til deg, Sluttbrukeren, kostnadsfritt.
som vi har givet dig, slutbrugeren, gratis licens til.

I den grad Sluttbrukeren har tilgang til slik informasjon, aksepterer Sluttbrukeren å bruke slik informasjon bare til godkjent Bruk av SMART-produktet.
I det omfang slutbrugeren har adgang til sådanne oplysninger, accepterer slutbrugeren udelukkende at bruge disse oplysninger i forbindelse med den autoriserede brug af SMART-produktet.

igjen øker sikkerheten for sluttbrukeren.
som til gengæld øger slutbrugernes sikkerhed.

De automatiserte systemene for plasmaskjæring i iSeries har modulær StepUp™-teknologi som gjør at sluttbrukeren raskt og enkelt kan øke sin skjærekapasitet.
ISeriens automatiserede plasmaskæringssystemer har StepUp™ modulær teknologi, der giver slutbrugere mulighed for hurtigt og nemt at øge skærekapaciteten.

Com etter at sluttbrukeren har benyttet seg av tjenesten eller produktet
Com efter slutbrugeren har afsluttet brugen af rejseleverandørens tjeneste

HP garanterer deg, sluttbrukeren, at denne begrensede HP-garantien bare gjelder HP-merkeprodukter solgt
HP garanterer over for dig, slutbrugerkunden, at denne begrænsede HP-garanti kun gælder for HP-brandede produkter,

Hvis du installerer Programvaren på vegne av sluttbrukeren, må du samtykke i
Hvis du installerer softwaren på vegne af slutbrugeren af udstyret, skal du acceptere,

Når vi oppdager et problem, varsler vi sluttbrukeren eller organisasjonen og presenterer alternativer for hvordan problemet kan løses.
Når vi opdager et problem, meddeler vi det til slutbrugeren eller organisationen, og vi giver muligheder for at løse problemet.

Com etter at sluttbrukeren har benyttet seg av tjenesten eller produktet
Com efter slutbrugeren har afsluttet brugen af leverandørens tjeneste