SOM RENNER - oversettelse til Dansk

• som løber
• der flyder
• som strømmer
• som render
• som udmunder
• der risler
• som rinder

Eksempler på bruk av Som renner på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det er lyden av livet ditt som renner ut.
Det er lyde af dit liv som er ved at rende ud.

er en elv som renner gjennom East Riding of Yorkshire i det nordlige England.
er en flod, som løber gennem East Riding of Yorkshire i det nordlige England.

Selv om det neppe er vann som renner nedover skråningene, kan det ha noe med fukt å gjøre.
Selv om det nok ikke er vand, der flyder ned ad skråningerne, kan sand-lavinerne godt have noget med fugt at gøre.

sylindrene tømmes for væske som renner tilbake til reservoiret i bukhulen.
cylindrene tømmes for væske, som løber tilbage til reservoiret i bughulen.

skiller elver som renner sørover inn i Amazonas fra elver
som adskiller floder, som strømmer sydover ind i Amazonas,

Det er den som renner rundt hele Havila-landet, der det er gull.
Det er den, der flyder rundt i hele landet Havila, hvor der er guld.

på grunn av at elven som renner gjennom Kemer, ser ut som et belte.
på grund af den flod, som løber gennem Kemer, ligner et bælte.

Livsnerven i området er Ewaso Ngiro-elva som renner midt i det store området
Livsnerven i området er Ewaso Ngiro-floden, der flyder midt igennem det store område,

Gepidenes første bosetning var ved munningen av elven Wisła som renner fra sør mot nord fra de polske Karpatene.
Gepidenes første bosætning var ved mundingen af floden Wisła, som strømmer fra syd mod nord fra det polske Karpaterne.

på bredden av Yarra-elven som renner gjennom byen, ligger promenaden Southbank.
på bredden af Yarra-floden, som løber gennem byen, ligger promenaden Southbank.

Hanelva, som renner gjennom Seoul, er 514 kilometer lang,
Hanfloden, som strømmer gennem Seoul, er 514 kilometer lang,

Dessuten er landet praktisk talt delt i to av floden Dnieper, som renner ut i Svartehavet.
Landet er praktisk talt det af floden Dnieper, der flyder ud i Sortehavet.

God kommunikasjon i ekteskapet er som en bekk som renner stille og fredelig gjennom en hage.
God kommunikation i ægteskabet er som en bæk der risler stille og fredeligt gennem en have.

er en elv som renner gjennom den sørafrikanske provinsen Eastern Cape.
er en flod som render gennem den sydafrikanske provins Eastern Cape.

kommer opp til overflaten ved Statuen av den lille havfruen i Parken og som renner ut i Breiavannet.
som kommer op til overfladen ved Statuen af den lille havfruen i Parken og som løber ud i Breiavannet.

Dermed kan de registrere ferskvannet som renner ut fra store elver
På den måde kan de registrere det ferske vand, som strømmer ud fra store floder,

Paulus sier han jobber for å få til"troens lydighet"- den lydighet som renner fra troen på Jesus.
Paulus siger han arbejder for at skabe den" lydighed af tro"- den lydighed, der flyder fra troen på Jesus.

det danske navnet Lichtenau kommer fra den elven som renner gjennom bygda.
det danske navn Lichtenau kommer fra den elv, som render gennem bygden.

er en av kildene til Holselva som renner ut ved Hagafoss.
er kilde til Hovselva som renner ud ved Hagafoss.

Det glinsende, turkise vannet som renner gjennom den iskledde steinformasjonen er virkelig et flott syn.
Det glitrende turkise vand, som strømmer mellem de isdækkede sten, er virkelig et fantastisk syn.