SOM TOM - oversettelse til Dansk

• som tom

Eksempler på bruk av Som tom på Norsk og deres oversettelse til Dansk

kan komme av som tomme og bare meningsløse.
kan komme af som tomme og bare meningsløse.

vises eventuelle resterende plassholdere som tomme.
vises eventuelle resterende pladsholdere som tomme mellemrum.

men vi oppfatter det som tomme i sin essens.
men vi opfatter det som tomme i sin essens.

løsrives fra sin opprinnelige kontekst og avsløres som tomme og meningsløse.
der løsrives fra deres oprindelige kontekst og afsløres som tomme og meningsløse.

landets fiendtlige utspill har så langt bare blitt oppfattet som tomme trusler.
i øjet på Argentina, men landets aggressioner er hidtil kun opfattet som tomme trusler.

vises som tomme.
vises som tomme.

Dessverre er det ikke meget interaksjon på de forskjellige banene- som hurtig føles mer som tomme kulisser.
Desværre er der ikke meget interaktion på de forskellige bane – som hurtigt føles mere som tomme kulisser.

I gudstjenesten sang vi salmen"Vi rekker våre hender frem som tomme skåler, kom til oss Gud og gi oss kraft fra kilder utenfor oss selv".
Salmen begynder som en bøn, hvor vi rækker vores hænder frem som tomme skåle og beder Gud om at få“ liv fra kilder uden for os selv”.

I gudstjenesten sang vi salmen"Vi rekker våre hender frem som tomme skåler, kom til oss Gud og gi oss kraft
Som vi sang i salmen af Svein Ellingsen lige før:" Vi rækker vor hænder frem som tomme skåle, kom til os Gud

det føles så godt som tomme etter at det har glidet i deg.
det føles så godt som tomme efter tomme af det glider inde i dig.

men vi oppfatter det som tomme i sin essens.
men vi opfatter det som tomme i sin essens.

Ikke løp som Tom Cruise!
Du skal ikke løbe som Tom Cruise!

Fremdeles så godt som tom.
Sidstnævnte er så godt som tom.

Spesielt ikke en som Tom Lea.
Især ikke en som Tom Lea.

Menn som Tom forandrer seg ikke.
Mænd som Tom forandres ikke.

Han presenterte seg som Tom.
Han præsenteret sig som Matt.

Men verktøykassen er så godt som tom.
Og kassen er så godt som tom.

Likevel er pungen så godt som tom.
Og kassen er så godt som tom.

Ser ut som Tom Cruise hadde rett.
Tom Cruise havde vist ret.

Ting som Tom og sønnene hans har gjort.
Ting, Tom og hans sønner har gjort.