STATTHOLDER - oversettelse til Dansk

• statholder
• vicekonge
• landshøvding
• statholderen
• guvernør

Eksempler på bruk av Stattholder på Norsk og deres oversettelse til Dansk

han hadde satt til stattholder.
som han havde indsat til Statholder;

greve av Rixingen, stattholder i hertugdømmene, overkammerherre,
herre af Rixingen og af Mørsberg, statholder i hertugdømmerne, overkammerherre,

general og stattholder i årene 1686-1708 i Slesvig og Holstens kongelige deler.
general og statholder i de kongelige dele i hertugdømmerne Slesvig og Holsten 1686-1708.

Christian IIs stattholder på Gotland, Søren Norby gikk i land i det vestlige Blekinge i et desperat forsøk på å få gjeninnsatt Christian II på Danmarks trone og han lyktes å
Christian 2.' s statholder på Gotland, Søren Norby gik i land i det vestlige Blekinge i et desperat forsøg på at få genindsat Christian 2. på Danmarks trone, og det lykkedes at samle ikke mindre

Vilhelm av Oranien(Willem van Oranje-Nassau), stattholder i Nederland fra 28. juni 1672,
Willem van Oranje-Nassau) var statholder i Nederlandene fra 28. juni 1672

Si til Serubabel, stattholderen over Juda: Jeg vil ryste himmelen og jorden.
Sig til Judas Statholder Zerubbabel: Jeg ryster Himmelen og Jorden.

Besøket ble gjennomført etter anmodning fra stattholderen i Bosnia-Hercegovina, feldzeugmeister Oskar Potiorek.
Besøget blev gennemført efter anmodning fra den k.u.k. statholder i Bosnien-Herzegovina, Feldzeugmeister Oskar Potiorek.

Da folk ikke gikk hjem, satte stattholderen von Platen inn kavaleriet.
Da folk ikke gik hjem satte statholder von Platen kavaleriet ind mod mængden.

Hvis stattholderen unnslipper, returnerer han med en ny hær.
Hvis vicekongen undslipper, vender han tilbage med en ny hær.

De mente at hun hadde gitt stattholderen i byen ordre om å slippe vikingene inn gjennom byporten.
Hun havde- mente de- givet sin statholder i byen ordre til at slippe vikingerne ind gennem byporten.

Pilatus, stattholderen: Den romerske stattholderen(prefekten) i Judea, utnevnt av keiser Tiberius i år 26 evt.
Pilatus, som var statholder: En romersk statholder( præfekt) over Judæa som var udnævnt af kejser Tiberius i år 26 e.v.t.

overgav ham til Pilatus, stattholderen.
som var statholder.

De overga kongens forordninger til kongens satraper og stattholderne i provinsen Bortenfor Eufrat, og disse ga sin støtte til folket
Den kongelige befaling blev overdraget til guvernørerne og de højtstående embedsmænd i området vest for Eufratfloden,

Så overgav de kongens befalinger til kongens stattholdere og landshøvdinger hinsides elven,
Og de overgav Kongens Befalinger til Kongens Satraper og Statholderne hinsides Floden,

Stattholderen var normalt samtidig lensherre over Akershus,
Rigsstatholderen var almindeligvis også lensmand for Akershus Len,

er slett ikke den ubetydeligste by blant Judas stattholdere;
er på ingen måde den ubetydeligste[ by] blandt Judas høvdinger;

bli stilt for stattholdere og konger.».
blive stillet for landshøvdinger og konger.

Da Trajan var keiser, fremgår det av den brevveksling som stattholderen Plinius den yngre hadde med ham,
Af Trajans brevveksling med statholderen dér, Plinius den Yngre,

var farfar til den danske riksråden og stattholderen i Norge Niels Trolle(1599- 1667).
som var farfar til den danske rigsråd og statholder i Norge Niels Trolle( 1599- 1667).

Og satrapene, stattholderne, landshøvdingene og kongens rådsherrer kom sammen;
Og Satraperne, Landshøvdingerne, Statholderne og Kongens Rådsherrer samlede sig