STIMULERTE - oversettelse til Dansk

• stimulerede
• stimuleret

Eksempler på bruk av Stimulerte på Norsk og deres oversettelse til Dansk

kan ha utviklet hierarkiske samfunn som stimulerte utviklingen av overskuddsproduksjon gjennom jordbruk.
kan have udviklet hierarkiske samfund som stimulerede udviklingen af overskudsproduktion gennem jordbrug.

et av Norges mest innflytelsesrike industrikonsern Norsk Hydro kom inn som eier, og dette stimulerte innovatørene i Protan til en helt ny forretningsidé for slitesterke produkter: Ventilasjon.
Norsk Hydro, en af Norges mest indflydelsesrige industrikoncerner, indtrådte som ejer, og det stimulerede de innovative drivkræfter i Protan til en helt ny forretningside for slidstærke produkter: Ventilation.

Ved å velge å stimulere bygging av infrastruktur forventet den svenske regjeringen å oppnå mer enn om den kun stimulerte etterspørsel(selv om utdanningsaspekter på skolene også ble tatt hånd om).
Ved at vælge at stimulere infrastrukturen forventede den svenske regering større virkning, end hvis den kun havde stimuleret efterspørgslen( selvom uddannelsesaspekter i forhold til skoler også blev håndteret).

tar de nødvendige skrittene for å holde dem trygge og stimulerte gjennom de ulike stadiene av livet.
der er nødvendigt, for at sørge for deres sikkerhed og stimulere dem i de forskellige livsfaser.

en metode til å fremme en politikk med det erkjente mål av politisk press og stimulerte pengeinnsamlinger.
at fremme en politik, der består af indrømmet politisk pression og af at stimulere pengeindsamling.

Dette fenomenet levde presist på figuren av vandrende artist(For Italia det er nok å tenke på Tiepolo og Rosalba Carriera), som stimulerte over alle utvikling av kompetanse på kanoner er felles for hele Europa,
Dette fænomen netop boede på karakteren af de omvandrende kunstner( i Italien er det tilstrækkeligt at tænke på Tiepolo og Rosalba Carriera), som stimuleres især udviklingen af kunsthåndværk kanoner er fælles for hele Europa,

Stimulere ditt eget immunsystem til å jobbe hardere
Stimulering af dit eget immunsystem til at arbejde hårdere

Stimulerer regenerasjons prosesser.
Stimulering af regenerative processer.

Feil tilnærminger i kostholdet stimulerer inflammatoriske prosesser,
Forkerte tilgange i kosten aktiverer inflammatoriske processer,

Den skarpe friske luften stimulerer kroppen og sjøens blendende dypblå vann taler til sjelen.
Den skarpe friske luft forfrisker kroppen og søens blændende dybblå vand talter til sjælen.

Stk/pk. Beroligende og stimulerende for den visuelle sansen.
Stk/pk. Har en beroligende effekt og stimulerer den visuelle sans.

Stimulerer utviklingen av talgkirtler
Stimulering af udviklingen af talgkirtler

Stimulerer utvikling av språket.
Styrker udvikling af sproget.

Stimulerer også forbrenningen av fett.
Øger også forbrændingen af fedt.

Stimulerer veksten av brystkjertlene for følgende matvarer;
Stimulering af vækst af brystkirtler til følgende fodringer;

Stimulerer finmotorikk og hånd/øye koordinasjon.
Styrker finmotorikken og hånd/øje koordination.

Stimulerende effekt på sentralnervesystemet
En spændende virkning på centralnervesystemet

Dette stimulerer produksjon av hormonet insulin.
Dette øger produktionen af hormonet insulin.

Stimulerende tannkjøtt for jenter,
Spændende tyggegummi til piger,

Boktrykking: stimulerer til nyskaping gjennom samarbeid.
Bogtryk: Stimulering af innovation gennem samarbejde.