SVERGET AT - oversettelse til Dansk

• svor at
• sværgede at
• sværget at
• lovede at
• svoret at

Eksempler på bruk av Sverget at på Norsk og deres oversettelse til Dansk

En kaffedrinker, som beskrev seg selv som"generelt sett en glemsk person", sverget at hukommelsen ble bedre etter en kopp joe.
En kaffedrikker, der beskrev sig som" generelt ret glemsom person" svor, at hans hukommelse blev forbedret efter en kop joe.

og han har sverget at han i all evighet ikke skal bli vred på deg.
og han har sværget at han i al evighed ikke skal blive vred på dig.

flyttet fra Hellas i 1957 og sverget at hun ikke lenger ville opptre i moderlandet.
flyttede fra Grækenland i 1957 og svor, at hun ikke længere ville optræde i moderlandet.

Han sverget at om han stiller til konsulvalg, vil han aldri
Jeg hørte ham love at han som konsul aldrig ville stå på torvet

Hans rettferdige vrede ble opptent mot dem, og han sverget at ingen over 20 år noensinne ville komme inn i landet,
Hans retfærdige vrede blev optændt imod dem, og han sværgede, at ingen over 20 år nogensinde ville komme ind i landet,

Jehova sverget at folk av«alle jordens nasjoner»
Jehova svor at folk fra„ alle jordens nationer[ skulle]

de ga hverandre en nøkkel og sverget at de alltid skulle passe på hverandre.
de gav hinanden en nøgle og svor at de altid ville holde øje med hinanden.

Du har sikkert også stirret på et grafittiverk og sverget at dette må ha blitt laget av aper eller fjellgeiter?
Du har helt sikkert også stået og stirret op på et stykke graffiti og svoret på, at det måtte være lavet af aber eller bjerggeder?

Jeg kunne ha sverget at jeg overhørte sønnen min snakke om
Jeg ville have sværget på, at jeg hørte min søn snakke om,

Kanskje det er en lysende stavefeil- du kunne sverget at den ikke var der
Der er måske en skarp stavefejl- du kunne have svoret, at den ikke var der før-

Kongen sverget at han ville bevise
Kongen svor på, at han nok skulle bevise,

kunne jeg sverget at dukken var der
var jeg sikker på, at dukken var tilstede

Han sverget at han verken ville barbere seg
Han svor, at han hverken ville barbere sig

Hun sverget at hun ville få henne til hevn over de herskerne
Hun svor, at hun ville få hendes hævn over de herskerne,

ble han rasende og sverget at hun skulle gifte seg med den første
blev han vred og svor, at hun skulle tage den første,

jeg ikke hadde noen unnskyldning til ikke minst å prøve yoga, og han sverget at det ville forandre livet mitt.
jeg ikke havde nogen undskyldning for ikke mindst at prøve yoga, og han svor, at det ville ændre mit liv.

han sluttet å bevege seg for et øyeblikk, jeg sverget at han var som meg.
han stoppede flytte for et øjeblik, jeg svor, at han var ligesom mig.

mens foreldrene sverget at barnet ikke engang så dem.
mens forældrene svor, at barnet ikke engang så dem.

gråt, sverget at han ikke hadde drept noen,
græd og svor, at han ikke havde dræbt nogen,

mens foreldrene sverget at barnet ikke engang så dem.
mens forældrene svor, at barnet ikke selv havde set dem i øjet.