SVETTEN - oversettelse til Dansk

• sveden
• sved

Eksempler på bruk av Svetten på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Denne svetten er så kraftig
Denne sved er så stærk,

På grunn av tap av væske fra svetten i den varme årstiden blir også den gule fargen mørkere
På grund af væsketabet fra sveden i den varme årstid bliver den gule farve også mørkere,

Du skal kunne merke kjærligheten, blodet, svetten og tårene bak hvert enkelt design,
Man skal kunne føle kærligheden samt blod, sved og tårer bag hvert enkelt design,

da naturlige deodoranter hjelper svetten med å forlate kroppen uten at svettelukt oppstår.
naturlige deodoranter hjælper sveden med at forlade kroppen uden svedlugt opstår.

Svetten kan ikke fordampe
Kan sved ikke fordampe

En stor del av svetten fordeler seg på hårene i armhulene slik at selve huden blir litt tørrere, og svetten på hårene fordamper.
En stor del af sveden fordeler sig på hårene i armhulerne, så selve huden bliver lidt tørrere, og sveden på hårene fordamper.

Følelsen av kroppen som en enhet, svetten langs pannen, naturen
Fornemmelsen af kroppen som en enhed, sved på panden, natur,

et sted på kroppen, vil svetten ledes ut gjennom svettekjertler andre steder på kroppen.
vil sveden blive ledet ud gennem svedkirtler andre steder på kroppen.

du ofte tørker svetten underveis, eller hvis du skal trene i mer enn én time.
du er ivrig efter at tørre sved af undervejs, eller hvis du skal træne i mere end 1 time.

Pasienter med cystisk fibrose har nemlig et unormalt høyt saltinnhold i svetten, fordi vann- og salttransporten i svettekjertlene er endret.
Patienter med cystisk fibrose har nemlig et unormalt højt saltindhold i sveden, fordi vand- og salttransporten i svedkirtlerne er ændret.

Forskere undersøkte svetten til 20 personer, og hos 16 av dem fant de målbare mengder BPA samt andre potensielt giftige stoffer som ble skilt ut gjennom svetten..
I et forsøg undersøgte forskerne 20 personers sved, og hos de 16 fandt de målbare mængder BPA udskilt gennem sveden..

du får mer effektiv avgiftning gjennom svetten din.
giver mulighed for mere effektiv afgiftning gennem din sved.

Svetten driver fra mennene
Sveden driver fra sømændene,

angre synden så sterkt at svetten hans ble som blodsdråper.
angre synden så stærkt at hans sved blev som blodsdråber.

Svetten pipler frem under gasbindet,
Sveden pibler frem under gazen,

avføringen og svetten.
afføring og sved.

unormal lukt fra urinen eller svetten.
en forandret lugt af din urin eller sved.

stedet for å overvåke puls- eller pulskontrollene for kortisolnivåene som det oppdager i svetten din.
puls kontrol for de cortisol niveauer, det opdager i din sved.

Det er en forstyrrelse i stoffskiftet(metabolismen) som medfører utskillelse av økte mengder av stoffet trimetylamin i urinen, svetten, utåndingsluften og andre kroppsvæsker.
Det er en forstyrrelse i stofskiftet metabolismensom medfører udskillelse af øgede mængder af stoffet trimetylamin i urin, sved, ånde og andre kropsvæsker.

Å få blod rennende og svetten rennende hjelper i frigjøre mer giftstoffer fra kroppen din
At få blodet løb og sved strømmende hjælper med at frigive flere giftstoffer fra kroppen