SYET - oversettelse til Dansk

• syet
• sys
• syede
• hemmed
• syes

Eksempler på bruk av Syet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

alle kontakter er isolerte- etter å ha syet taket med plater,
alle kontakter er isoleret- efter at have syet loftet med plader,

reist bygninger, syet klær, tilberedt mat….
rejste bygninger, syet tøj, tilberedt mad….

bare syet sin rang i stoffet
simpelthen syet sin rang i sit stof

er verdifull for henne(det er bedre å prise skjorten syet av jenta enn en vakker tur
hvad der er værdifuldt for hende( det er bedre at rose tøjet syet af pigen end en smuk gå

Snittet etter manipuleringen er syet opp.
Indsnittet efter manipulationen er syet.

Etter det blir boksen syet med gips.
Derefter bliver kassen syet med gips.

De gjenværende flyene er syet analogt med det ovennevnte.
De resterende fly er syet analogt med ovenstående.

Syet av hoved- eller kontrastmaterialet i forhold til gardinene.
Syet af hoved- eller kontraststof i forhold til gardinerne.

Fiksering utføres på bekostning av strenger eller ringer, syet til stoffduken.
Fastgørelsen udføres på bekostning af strenge eller ringe, syet til stofkluden.

Har nylig fått syet knapper i buksene mine for skredderens skinn.
Har for nyligt fået syet knapper i mine bukser til seler af min skrædder.

er bundet med bånd eller syet.
der er bundet med bånd eller syet.

Ringer, syet til gardinene, krever absolutt evnen til å fjerne gardinen helt.
Ringe, syet til gardinerne, kræver helt sikkert evnen til at fjerne gardinet helt.

Snittstedet ble ikke syet, men bare behandlet med en slags lim.
Skærestedet blev ikke syet, men simpelthen behandlet med en slags lim.

Først kan ekspresssystemet være defekt eller syet, noe som sjelden er tilfelle.
For det første kan ekspressystemet være defekt eller syet, hvilket sjældent er tilfældet.

Rammen er samlet og syet, drivhuset kan være forberedt på plantesesongen.
Rammen er samlet og syet, drivhuset kan forberedes til plantesæsonen.

Denne typen vedlegg er en dekorativ løkke, syet av samme materiale som gardinene.
Denne type vedhæftning er en dekorativ sløjfe, syet af samme materiale som gardinerne.

Enhver som ønsker en eksklusiv kjole kan selvsagt ha sin drøm syet av en designer.
Enhver, der ønsker en eksklusiv kjole kan selvfølgelig have deres drøm syet af en designer.

Vel, la oss bare si at de begge syet meg opp en kipper.
Nå, lad os bare sige, at de begge syede mig en kipper.

rett kutt eller syet på figuren.
lige skåret eller syet på figuren.

De er plassert over vinduets åpning på rad og syet til gardinene i løkken.
De er anbragt over vinduets åbning i en række og syet til gardinerne i løkken.