SYNTETISERT - oversettelse til Dansk

• syntetiseret
• syntetiseres
• syntetiserede

Eksempler på bruk av Syntetisert på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Hormonet syntetisert i skjoldbruskkjertelen, sammen med sine"brødre", utfører de viktigste prosessene i en person.
Det hormon, der syntetiseres i skjoldbruskkirtlen, sammen med sine" brødre" udfører de vigtigste processer inden for en person.

Hormoner er stoffer syntetisert av store endokrine kjertler
Hormoner er stoffer der syntetiseres af store endokrine kirtler

Det utgjør størstedelen av alle forbindelser syntetisert av skjoldbruskkjertelen(opptil 90%).
Det tegner sig for størstedelen af alle forbindelser, der syntetiseres af skjoldbruskkirtlen( op til 90%).

Ikke-sukker diabetes av gravide er en midlertidig tilstand forbundet med økt destruksjon av vasopressin med et enzym syntetisert av moderkagen.
Ikke-diabetes-moderskab- en midlertidig tilstand forbundet med øget destruktion af vasopressin med et enzym, der er syntetiseret af moderkagen.

de mikroorganismer som er syntetisert for lenge siden,
der er blevet syntetiseret for længe siden,

Når ildfluer leter etter en make… finner de hverandre ved å sende ut et feromon… og jeg har syntetisert det i sprayform.
Når ildfluer søger en mage… den måde, de finder hinanden på, er, at de udsender et hormon… ogjeg har syntetiseret det i en spray.

Veksthormon(veksthormon) er et biologisk aktivt stoff syntetisert i hver persons kropp;
Væksthormon( STH)- et biologisk aktivt stof, syntetiseret i hver persons krop Dette hormon,

Antistoffer mot tyroperoksidase(anti-TPO) er proteinavledede stoffer syntetisert av immunceller, hvis funksjon er å aktivere en kaskade med immunreaksjoner for å ødelegge fremmedlegemer
Antistoffer mod thyroid peroxidase( anti-TPO)- syntetiseret af immunceller af protein natur stoffer, hvis funktion er at aktivere kaskaden

melatonin pinealocytes aktivt syntetisert i endokrine celler(apudocytes)
melatonin pinealocytes aktivt syntetiseres i de endokrine celler( apudocytes)

Denne alders parameter kan deretter relateres til vinternitratkonsentrasjon syntetisert fra en rekke kilder for å anslå total denitrifikasjon
Denne aldersgruppe parameter kan derefter relateret til vinter nitratkoncentration syntetiseret fra en række kilder til at anslå den samlede denitrifikation

Hvis vi snakker om de daglige svingningene i nivået av TSH, blir den minste mengden hormon syntetisert i løpet av dagen fra 17 til 18 timer, og maksimumet- fra 2 til 4 om morgenen.
Hvis vi taler om de daglige udsving i niveauet af TSH, så syntetiseres mindste mængden af hormonet på dagtimerne fra 17 til 18 timer, og maksimumet- fra 2 til 4 om morgenen.

er kjemiske analoger av stoffer syntetisert av binyrene for å unngå akutt binyrebarksvikt.
der er kemiske analoger syntetiserede stoffer binyrerne, for at undgå akut adrenal insufficiens.

I fire O 9 undersøkt her ble syntetisert ved hjelp av en"tørr" prosess
I 4 O 9 undersøgt her blev syntetiseret under anvendelse af en" tør" proces, der ikke indfører hydratiserede arter

inneholder progesteron syntetisert fra visse planter
som indeholder progesteron syntetiseres ud fra visse planter

fargestoff for å gjennomføre kinetikken i prosessen som i de vanlige døende systemer basert på spesielt syntetisert fargestoffer, ved hjelp av teknikker som er kjent innen faget.
farvestof til at foretage kinetikken af processen som i de regelmæssige døende systemer baseret på specielt syntetiserede farvestoffer, ved anvendelse af teknikker kendte inden for faget.

Selv om isolert, syntetisert og aktivt eksperimenterte med i mange tiar na,
Selvom i isolation, syntetiseret og aktivt eksperimenteret med i mange artier nu,

Syntetisert i nervecellelegemer av den supraoptic(nucleus supraopticus)
Syntetiseres i nervecellelegemer af supraoptiske( nucleus supraopticus)

0,3 gr SPAni, syntetisert ved bruk av in situ polymerisering i ScCO2 medium,
0,3 gr SPAni, syntetiseret ved anvendelse af in situ polymerisering i ScCO2 medium,

Fordi nano I 2 O <sub> 5 partikkeldiameter er mellom 200-400 nm og syntetisert ved å oppvarme I 4 O 9 prøven,
Fordi nano I 2 O sub 5 partikeldiametre er mellem 200-400 nm og syntetiseres ved opvarmning af I 4 O 9 prøve,

Det ble først syntetisert i 1956 i Basel, Sveits,
Det blev først syntetiseret i 1956 i Basel, Schweiz,