TA FATT - oversettelse til Dansk

• tage fat
• gå i gang
• gribe fat
• tage hul
• tag fat

Eksempler på bruk av Ta fatt på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Foredrag om internasjonal politikk kan ta fatt i mange emner innenfor den internasjonale politikken
Foredrag om international politik kan tage fat på mange emner indenfor den internationale politik

Du kan ta fatt i den del av deg selv, som er avgørende for liv og død.
Du kan få fat i den del af dig selv, som er afgørende for liv og død.

intervensjon skal hjelpe noe, må programmene ta fatt i høyrisikogrupper og sørge for
så skal man lave programmer, som får fat i dem, der er i højrisikogruppen,

Man bør ta fatt på en lett oppgave
Man bør gribe en let sag an,

Jeg sier: Jeg vil stige opp i palmetreet, ta fatt i dets greiner.
Jeg siger: Jeg vil klatre op i palmen, jeg vil gribe fat i dens grene.

først og fremst ta fatt på sine statlige oppgaver.
landet først og fremmest vil tage fat på statslige opgaver.

Foredrag om Facebook vil typisk ta fatt i emner som disse, og kanskje også ta for seg Facebooks rolle i forhold til samfunnet,
Foredrag om Facebook vil typisk tage fat på emner som disse, og måske også beskæftige sig med Facebooks rolle i forhold til samfundet,

Man kan også ta fatt rundt flåttens hode med en pinsett
Man kan også tage fat om flåtens hoved med en pincet

kan du ta fatt på forskjellige baner
kan du gå i gang på forskellige stier

Man kan også ta fatt rundt flåttens hode med en pinsett
Man kan også tage fat om flåtens hoved med en pincet,

Jeg sier: Jeg vil stige op i palmetreet, ta fatt i dets grener. Måtte dine bryster være
Jeg tænker: Jeg vil op i Palmen, gribe fat i dens Stilke; dit Bryst skal være som Vinstokkens Klaser,

jo mer fristende det begynte å føles som å forlate landet nær, og ta fatt på sine egne opplevelser.
jo mere fristende det begyndte at føles som at forlade landet nær, og gå i gang med deres egne eventyr.

Etter disse hendelsene kommer all ondskap til å være borte, og vi vil ta fatt på et nytt kapittel i livet- i Kristi tusenårsrike
Efter disse begivenheder vil al ondskab være forsvundet, og vi vil tage hul på et nyt kapitel af vores liv- Kristi tusindårsrige,

Og hvis de vil ta fatt på dem, vil det ikke føre til noen ny sosialisme,
Og hvis de vil tage fat på dem, vil det ikke føre til nogen ny socialisme,

Og syv kvinner skal på den dag ta fatt i én mann og si: Vårt eget brød vil vi ete,
Syv Kvinder skal på hin Dag gribe fat i een Mand og sige:" Vi vil æde vort eget Brød

Foredrag om graviditet vil typisk ta fatt i disse spørsmålene og mange flere,
Foredrag om graviditet vil typisk tage fat i disse spørgsmål og mange flere,

i overgangsformene for vår sosialistiske oppbygging i årene 1921-22,‘som en må ta fatt i med alle krefter'…”“Om gullets betydning”.
i vor socialistiske opbygnings overgangsformer 1921-22, som vi, den proletariske statsmagt, vi, det ledende kommunistiske parti,' må gribe fat i med al kraft'(…).

Å avvise dette synet på mitt land er ikke noe jeg kan ta fatt på i denne pamfletten, selv
At afvise dette syn på mit land er ikke noget, jeg kan tage fat på i denne pamflet, selv

i overgangsformene for vår sosialistiske oppbygging i årene 1921-22,'som en må ta fatt i med alle krefter'…".
den proletariske statsmagt, vi, det ledende kommunistiske parti,“ må gribe fat i med al kraft”.

Foredrag om bolig vil typisk ta fatt i spørsmål omkring innredning,
Foredrag om bolig vil typisk tage fat i spørgsmål omkring indretning,