TABUER - oversettelse til Dansk

• tabuer
• tabu
• tabuerne

Eksempler på bruk av Tabuer på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Handling: Under kommuniststyret bryter en polsk gynekolog og sexolog tabuer og kjemper for å utgi en banebrytende bok om kjærlighet og sex.
Resumé: Under det kommunistiske styre bryder en polsk gynækolog og sexolog tabuet og kæmper for at udgive sin banebrydende bog om kærlighed og sex.

Men jeg kan love at jeg skal gjøre alt i min makt for å bryte tabuer.
Jeg vil i hvertfald gør hvad jeg kan for at bryde det tabu.

gamle tabuer, frykt for ekte kontakt,"vridd mor image,
gamle tabuer, frygt for reel kontakt," snoet mor billede,

du ikke vet hva deres tabuer er, hva de tror på,
at du ikke ved, hvad deres tabuer er, hvad de synes,

konvensjoner til fordel for andre tabuer og påbud relatert til seksualitet,
aftaler til fordel for andre tabuer og påbud, der påvirker seksualitet,

omgivelser med så mange tabuer og ofte kveler drømmene våre.
omgivelser med så mange tabuer og ofte kvæler vores drømme.

De som skapte«Skam», hadde som visjon at serien skulle hjelpe 16 år gamle jenter med å styrke selvfølelsen gjennom å løsne tabuer, gjøre dem bevisst på mellommenneskelige mekanismer
Visionen bag' Skam' var, at serien skulle styrke selvværdet hos 16-årige piger ved at belyse tabuer, gøre dem bevidste om medmenneskelige relationer

Ifølge Gyldendal vil boken også kunne være med på å bryte en del tabuer blant dagens ungdom- noe også TV-serien«Skam»
Ifølge Gyldendal, der er forlaget bag, kan bogen være med til at bryde en del af de tabuer, der er blandt unge i dag,

Uten å bryte tabuer eller stille eksistensielle spørsmål,
Uden at ville bryde tabuer eller stille eksistentielle spørgsmål,

en offensiv politikk for å motvirke tabuer og stereotypier, vil kunne medføre
en offensiv politik for at modvirke tabuer vil kunne medføre,

For å bryte tabuet er kunnskap viktig.
Nøglen til at bryde et tabu er viden.

Tabuet rundt psykisk sykdom.
At bryde tabu omkring psykisk sygdom.

Vi skal respektere hverandre og unngå disse tabuene.
Vi må respektere hinanden, og bestræbe os på at undgå så danne tabuer.

Men tabuet er her fremdeles.
Men det er der stadig, tabuet.

Samt å smadre tabuene rundt sykdommen.
Og så nedbryder jeg tabuer omkring sygdom.

Og om du fjerner tabuet, fjerner du besettelsen.
Men fjerner man tabuet, fjerner man også besættelsen.

Det finnes noen måter å bryte tabuene.
Der findes andre måder, at bryde tabuer på.

Prøv å eliminere tabuet med ærlighet og bli virkelig kjent med kroppen din.
Eliminer tabuet med ærlighed og kend konsekvenserne for din krop godt.

Mediene har, ifølge medforfattere Marika Formgren og Gunnar Sandelin, vært håndhevere av disse tabuene.
Medierne har ifølge bidragyderne Marika Formgren og Gunnar Sandelin været håndhævere af disse tabuer.

Fjern tabuet og gi hjelp!
Bryd tabuet og søg hjælp!