TAPPES - oversettelse til Dansk

• tappes
• drænes
• tømmes
• tappet
• aftapning

Eksempler på bruk av Tappes på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Nå kan du slippe at batteriet tappes på grunn av apper du sjelden bruker. Hvilemodus for apper begrenser batteritappingen slik at batteriet varer lenger.
Undgå, at batteriet drænes på grund af sjældent anvendte apps: App-standby begrænser deres indvirkning på batteritiden, så en opladning varer længere.

Qanater tappes ut i underjordisk vann på en måte
Qanater tappes ud i underjordisk vand på en måde,

Det er bedre å ha karbonavleiringer i oljen slik at de kan tappes ut enn å ha dem igjen som avleiringer i motoren
Det er bedre at beholde kulaflejringerne i olien, så de kan tømmes ud, end at efterlade dem som aflejringer i motoren,

Hyperloop er ganske enkelt å si at kapselen tappes i et rør under lavt trykk
Hyperloop er simpelthen at sige, at kapslen drænes i et rør under lavt tryk

Med vår KN-F overflatebeskyttelse tilbyr vi en fleksibel løsning på sikring av arealer hvor det oppbevares og tappes aggressive væsker.
Med vores KN-F overfladebeskyttelse tilbyder vi en fleksibel løsning til sikring af arealer, hvor der opbevares og tappes aggressive væsker.

Huden strekkes og tappes deretter fra bunn til topp i ryggraden i 8-10 minutter.
Huden er strukket og derefter tappet fra bund til top i retning af rygsøjlen i 8-10 minutter.

ha dem i et dørslag og når all væsken tappes ut, legg dem på toppen av fyllet.
læg dem i et dørslag, og når al væsken drænes, læg dem oven på fyldet.

lett olje- skilles ut i en tank og tappes fra i bunnen.
let olie- skilles ad i en tank og tappes fra i bunden.

fikk sitte i 15 minutter eller så, og deretter tappes av.
fik lov til at sidde i 15 minutter eller deromkring og tømmes derefter.

sprossen ikke bare limes på, men også tappes inn i rammen og glasslistene.
sprossen ikke kun er klæbet på, men også tappet ind i rammen og glaslisterne.

derfor må tappes.
derfor må tappes.

I likhet med andre testkilder nevner de også den høye prisen og batterilevetiden, som tappes raskt når du bruker de mange ekstrafunksjonene.
Som mange andre testkilder nævner de også den høje pris, og herudover også batterilevetiden, som drænes hurtigt, når man bruger de mange ekstrafunktioner.

venene knytter seg raskere- blodet tappes langsommere, og ereksjonen varer lenger.
blodårene slækker hurtigere- blodet tømmes langsommere, og erektionen varer længere.

Så gikk det tre år med lagring før den første whiskyen kunne tappes av de store eiketrestønnene, forteller han.
Så gik der tre år med lagring, inden den første whisky kunne tappes af de store egetræstønder, fortæller han.

Hvilemodus for apper- nå kan du slippe at batteriet tappes på grunn av apper du sjelden bruker.
App-standby: Undgå, at batteriet drænes på grund af sjældent anvendte apps.

også kalt”solera-rekken” har en prosentdel av hver årgang i seg, og deretter tappes den på flaske.
også kaldet” solera-rækken”, har en procentdel af hver årgang i sig, og derefter tappes den på flaske.

det vil si skjelettet tappes for kalk.
det vil sige at skelettet tappes for kalk.

også kalt”solera-rekken” har en prosentdel av hver årgang i seg, og deretter tappes den på flaske.
også kalde” solera-rækken” har en lille procentdel af hver årgang i sig og derefter tappes den på flaske.

ser hvordan sevjen tappes av trærne.
ser hvordan saften tappes fra træerne.

smakfull eplesaft, som tappes på flasker eller kartonger for salg.
smagfuld æblemost, som tappes på flasker og kartoner til videresalg.