TARMER - oversettelse til Dansk

• tarme
• indvolde
• tyktarm
• tarmer
• tarm
• tarmene
• tarmen

Eksempler på bruk av Tarmer på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Med andre ord, er menneskets tarmer en stor bro mellom det ytre
Med andre ord er menneskets tarm en stor bro mellem det ydre

Den voksende livmoren dytter nemlig tarmer og urinblære oppover, og magen kan derfor virke veldig full.
Den voksende livmoder skubber nemlig tarmene og urinblæren opad, og maven kan derfor virke fyldt.

Det er viktig å ha tomme, rene tarmer slik at legen
Det er vigtigt, at tarmen er tom

Vi vet nå at vår hjerne og tarmer påvirker hverandre- selv om mange av måtene de er lenket sammen forblir gåtefull.
Vi ved nu, at vores hjerner og tarm har indflydelse på hinanden- selv om mange af de måder, hvorpå de er sammenknyttede, forbliver mystiske.

Forstoppelse og gass kan utvikle seg når tarmer er svak,
Forstoppelse og gas kan udvikle sig, når tarmene er træg,

Du kan også sette fart på tømmingen av magesekk og tarmer med litt fysisk aktivitet- for eksempel med en rolig spasertur etter middag.
Du kan også sætte gang i tømningen af mavesæk og tarm med lidt fysisk aktivitet- eksempelvis en rolig gåtur efter aftensmaden.

Bakterier i fiskens tarmer produserer nervegiften tetrodotoksin,
Bakterier i tarmen hos fisken producerer nervegift tetrodotoxin,

serotonin og tarmer bør fungere riktig
serotonin og tarmene virker rigtigt,

Den avførende effekten av beets forårsaker frykt for å forstyrre barnets tarmer, forårsaker problemer med magen.
Den afførende virkning af rødbeder forårsager frygt for at forstyrre barnets tarm, hvilket forårsager problemer med maven.

IBS ikke medfører åpenbare endringer i tarm struktur eller alvorlige komplikasjoner, men i betydelig grad kan begrense livsstil på grunn av uforutsigbarheten i tarmer.
IBS forårsager ikke åbenlyse ændringer i tarm struktur eller alvorlige komplikationer, men kan i væsentlig grad begrænse livsstil på grund af uforudsigeligheden i tarmen.

Betennelse på slimhinnene i tarmer, munn og nese(noen ganger alvorlig),
Betændelse i slimhinderne i tarmene, munden og næsen( i nogle tilfælde alvorlig),

en udefinerbar masse er altså tarmer og mage som tyter ut.
som en udefinerbar masse, er altså tarm og mave som buler ud.

krever stimulering av blære og tarmer etter hver foring.
kræver stimulering af blæren og tarmen efter hver fodring.

hjertets ledningssystem og tarmer.
hjerteledningssystemet og tarmene.

i sin tur hjelper barnets tarmer med å modnes.
der hjælper med at modne barnets tarm.

På grunn av forskyvning av abdominal organer forårsaket av utvidelse av livmoren, tarmer lide for å holde bevegelse, kalt peristaltikk.
På grund af forskydning af abdominale organer forårsaget af udvidelsen af livmoderen, lider tarmene til at holde dine bevægelser, kaldet peristaltik.

mage, tarmer, eller kjønnsorganene.
mave, tarm eller kønsorganer.

Anestesi trengs for å utføre et keisersnitt har også en tendens til å bremse tarmer og til føre til at noen oppblåsthet og ubehag i magen.
Den anæstesi, der er nødvendig for at udføre en cesarean levering, har også tendens til at bremse tarmene og for at forårsage noget opblødning og mavesmerter.

problemer med å kontrollere tarmer eller blæren.
problemer med at kontrollere tarm eller blære.

nyrer, og tarmer.
nyrer, og tarm.