TIL RO - oversettelse til Dansk

• til ro
• til tåls
• til hvile
• til fred

Eksempler på bruk av Til ro på Norsk og deres oversettelse til Dansk

bringe utslettet til ro.
bringe udslættet i ro.

Kritisk tenkning betyr ikke å slå seg til ro med ulike oppfatninger,
Kritisk tænkning betyder ikke at slå sig til tåls med forskellige opfattelser,

Vi kan aldri slå oss til ro, og det holder ikke
Vi må aldrig slå os til tåls, og det er ikke nok,

Hele familien hadde gått til ro, unntatt et lite barn,
Hele familien var gået til hvile undtagen en lille pige,

Slå deg til ro med at du kan føle deg ung
Slå dig til tåls med, at du kan føle dig ung

atmosfæren i rommet bør invitere til ro og hvile.
stemningen i dit soveværelse skal invitere til fred og hvile.

Til slutt slo jeg meg til ro med at jeg muligens ikke skulle bli ønsket velkommen i byen i framtiden.
Til sidst slog jeg mig til tåls med, at jeg muligvis ikke ville blive hilst velkommen i byen i fremtiden.

Veldig avhenige av eieren sin, men slå seg også fort til ro om han er på besøk hos noen….
Meget afhængig af sin ejer, men også hurtigt vende til hvile, hvis han besøger nogle….

vi så spesifikasjonene på Desire Eye slo vi oss til ro med den.
vi så specifikationerne på Desire Eye, slog vi os til tåls med den.

Herren eders Gud lar eder nu komme til ro og gir eder dette land!
HERREN eders Gud bringer eder nu til Hvile og giver eder Landet her!

Alle disse kan bidra til ro og balanse med sitt eget. yoga-domene.
De kan alle hjælpe verden med at finde ro og balance med deres eget. yoga-domæne.

Hun ville legge opp, slå seg til ro og lage små Chazzlinger Jeg kunne ikke.
Hun ville lægge skøjterne på hylden- slå sig ned og spytte nogle små Chazzer ud

Vil du heller slå deg til ro i skyggen med en god bok,
Vil du hellere slå dig ned med en god bog i skyggen,

Utbruddene er selvbegrensende(dvs. de går til ro uten behandling) og varer i 1-4 dager.
Anfaldene går i ro af sig selv( hvilket betyder at de går over af sig selv uden behandling), og varer sædvanligvis mellem 1-4 døgn.

Mens forsamlingen faller til ro lar Jones blikket vandre,
Mens der falder ro over forsamlingen, lader Jones blikket vandre,

På kort sikt skulle det bidra til ro og orden i Danmark,
På kort sigt skulle det bidrage til at opretholde ro og orden i Danmark,

Tenk lungene til ro, pust ut så lenge det er mulig for deg
Tænk lungerne i ro, pust ud, så lang tid

Et annet alternativ er å slå seg til ro i baren på Hotel Pashmina, og nyte den herlige utsikten over fjellene.
Et andet alternativ er at slå sig ned i baren på Hotel Pashmina som har en enestående udsigt over bjergene.

Kort sagt," fortsatte jeg Meo,"Jeg formidle en melding til ro på vegne av styret.
Kort sagt," fortsatte jeg Meo," jeg formidle et budskab om sindsro på vegne af forretningsudvalget.

angstdempende- og bidrar til økt ro i mage og hjerne.
bidrager dermed til øget ro i både mave og hjerne.