TILFØYET - oversettelse til Dansk

• tilføjet
• føjet
• tilføjede

Eksempler på bruk av Tilføyet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det ble raskt tilføyet en rekke viktige detaljer til Hoyles teori,
Der blev hurtigt føjet mange vigtige detaljer til Hoyles teori,

en utvidelse av de reelle tallene hvor man i stedet har tilføyet elementene i, j
af de reelle tal, hvor man i stedet har tilføjet elementerne i, j

for jeg gjentok hurtig scanningen og tilføyet“endring” i form av kløe,
jeg gentog ret hurtigt scanningen og tilføjede“ ændring” i form af kløe,

En annen, nytenkende egenskap merket har tilføyet til sine produkter- og her snakker vi blant annet om deres Adonis Rabbitvibrator til innvendig stimulering- er en unik varmefunksjon
En anden lirede feature, som de har tilføjet deres produkter- og her taler vi blandt andet deres Adonis Rabbit Vibrator til indvendig stimulering- er en unik varmefunktion,

2.5 hvert år vil bli tilføyet denne listen.
hvert år vil 2.500 blive føjet til den liste.

besto av alle utgitte forordninger fra 1660 og frem, heri tilføyet han dessuten de senere endringene i lovgivningen som hadde relevans for de enkelte forordningene.
frem, heri tilføjede han desuden de senere ændringer i lovgivningen som havde relevans for de enkelte forordninger.

Etter du har tilføyet kolonnene som vist på bildet over,
Når du har tilføjet kolonnerne, som vist på billedet,

og at det er tilføyet flere nye situasjoner
og at der er tilføjet flere nye situationer

store hopp og en nylig tilføyet rutsjebane hurtig gir deg store svev.
store hop og en nyligt tilføjet rutsjebane hurtigt giver sved på panden.

unødvendig vekt som er tilføyet en sko, som gjerne skulle være lett.
bare som unødvendig vægt, der er tilføjet en sko, som gerne skulle være let.

Da kontakten til den greske kulturen ble sterkere ble mange nye greske bygningselementer tilføyet: søylerekken ble for eksempel på noen templer ført hele veien rundt bygningen eller det ble tilføyet et pronaos ved inngangen
Da kontakten til den græske kultur blev stærkere, blev mange nye græske bygningselementer tilføjet: søjlerækken blev fx på nogle templer ført hele vejen rundt om bygningen, eller der blev tilføjet et pronaos ved indgangen,

parasitter ikke virusformer og kan derfor ikke fjernes ved hjelp av alle alminnelige antivirusprodukter- dog har de fleste store antivirus-produsenter tilføyet en antispyware modul til deres produkter.
er spyware parasitter ikke virusformer og kan derfor ikke fjernes ved hjælp af alle almindelige antivirusprodukter- dog har de fleste store antivirusproducenter tilføjet et antispyware modul til deres produkter.

er andre ingredienser tilføyet, for eksempel skinke,
er andre ingredienser tilføjet, f. eks. skinke,

Det betød at søsknene som nok de første fikk tilføyet i sin kontrakt at de ikke behøver å stille opp til noen form for reklame
Det betød at de fik indføjet i deres kontrakt, at de ikke behøver at stille op til nogen form for reklame

Med hjelp av en gruppe musikere, hadde The Memphis Boys bare ny energi på Dusty Springfields skremmende karriere og tilføyet hennes sjelfulle stemme for albumet Støvete i Memphis,
Med hjælp fra en gruppe musikere havde The Memphis Boys netop genoptaget Dusty Springfields skræmmende karriere, der tilføjede sin sjælfulde stemme til albummet Støvet i Memphis,

URL-er starter med”WEB mens andre starter med”WEB Kanskje har du lagt merke til at den ekstra”s-en” blir tilføyet på sider hvor du oppgir særlig følsomme personlige opplysninger,
nogle URL'er starter med“ WEB hvorimod andre starter med“ WEB Måske har du lagt mærke til at det ekstra“ s” bliver tilføjet på sider, hvor du skal benytte særligt følsomme personlige informationer,

URL-er starter med”WEB mens andre starter med”WEB Kanskje har du lagt merke til at den ekstra”s-en” blir tilføyet på sider hvor du oppgir særlig følsomme personlige opplysninger, slik som sider hvor du bruker bankkortet ditt til betaling eller sider som bruker BankID.
nogle URL'er starter med“ WEB hvorimod andre starter med“ WEB Måske har du lagt mærke til at det ekstra“ s” bliver tilføjet på sider, hvor du skal benytte særligt følsomme personlige informationer.

for å rette på«forsinkelsen» tilføyet man enda en måned,
man enedes igen om en ændring: man tilføjede endnu en måned,

Trojel Og Meyer(s-en ble tilføyet av hensyn til plasseringen i sjokoladeautomater,
Meyer( s' et blev tilføjet af hensyn til placeringen i slikautomater,

vakre bygninger- alt sammen tilføyet fargerike blomster,
smukke bygninger- alt sammen tilføjet farverige blomster,