TILSENDT - oversettelse til Dansk

• tilsendt
• leveret
• fremsendt
• tilsendte
• modtaget sender
• eftersendt

Eksempler på bruk av Tilsendt på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Innbetalingskort vil bli tilsendt senere.
Indbetalingskort vil blive udsendt senere.

Når vi har registrert innbetalingen din, vil du få tilsendt en velkomstpakke.
Når vi har fået din indbetaling sender vi dig en velkomstpakke.

du allerede har fått tilsendt et passord.
man har fået udleveret et password.

Porto kommer i tillegg om du ønsker noe tilsendt.
Hertil kommer porto hvis du vil have den tilsendt.

AbonnementVed å starte abonnement får du tilsendt varer en gang i måneden, så lenge du selv ønsker.
Når du starter et abonnement, får du leveret de bestilte produkter én gang i måneden så længe du selv vil.

øvrige reisedokumenter bli tilsendt, slik du har dem senest 14 dager før avreise.
øvrige rejsedokumenter blive fremsendt således, at du har dem i hænde senest 14 dage før afrejsen.

helst plassere favorittene dine i handlekurven og få de tilsendt hjem til deg.
favoritter i kurven og hurtigt få dem leveret hjem til dig.

Etter at totalprisen er betalt, får du tilsendt en e-post med informasjon om overnattingsstedet,
Når den fulde betaling er modtaget, sender overnatningsstedet dig en e-mail med oplysninger om ejendommen,

er det mulig å få dette tilsendt på nytt via funksjonen „Glemt passord“.
er der mulighed for at få dette fremsendt endnu en gang via funktionen„ Glemt password“.

helst plassere favorittene dine i handlekurven og få de tilsendt hjem til deg.
som helst placere dine favoritter i kurven og få dem leveret hjem til dig.

Etter at totalprisen er betalt, får du tilsendt en e-post med informasjon om overnattingsstedet,
Når den fulde betaling er modtaget, sender overnatningsstedet dig en e-mail med oplysninger om ejendommen,

Du vil selvfølgelig få hjelp til å få riktig vare tilsendt så fort som mulig.
Naturligvis assisterer vi dig med at få den rigtige vare leveret så snart som muligt.

kan du be om å få tilsendt en returlabel, så betaler vi fraktkostnadene for deg.
kan du anmode om at få fremsendt en returlabel, så betaler vi fragtomkostningerne for dig.

Utføres etter filer tilsendt per e-post eller tilsendte tegninger/skisser.
Udføres efter tilsendte filer pr. e-mail

Dette gjøres gjennom lenken i tilsendt nyhetsbrev, eller ved å sende en e-post til oss(se avsnitt Kontakt oss nedenfor).
Dette kan gøres via linket i tilsendte nyhedsbrev eller ved at sende os en mail( se afsnit med Kontakt os nedenfor).

på ordrebekreftelsen og etterfølgende tilsendt faktura.
ligeledes af ordrebekræftelsen og efterfølgende tilsendte faktura.

Basert på den informasjonen får klienten din tilsendt en XML-fil fra Microsoft, med en liste over URL-adresser til Microsoft Office-webtjenestene.
På grundlag af disse oplysninger sender Microsoft en XML-fil til din klient med en liste over URL-adresser til Microsoft Office-webtjenesterne.

Jeg fikk tilsendt et annet nydelig sett med nydelige silikonpikker for meg å bruke
Jeg fik sendt et andet dejligt sæt dejlige silikone-pikke til mig at bruge

helst tidspunkt for å få tilsendt en kopi av din informasjon,
bede om at få udleveret en kopi af dine oplysninger

Du vil da i løpet av få sekunder få tilsendt en påloggingskode til mobiltelefonen.
I løbet af nogle ganske få minutter får du tilsendt en aktiveringskode til din mobiltelefon.