TILSETTING - oversettelse til Dansk

• tilsætning
• udnævnelse
• tilføjelsen
• ansættelse
• ligeledes være forbudt at tilsætte

Eksempler på bruk av Tilsetting på Norsk og deres oversettelse til Dansk

gjør dem kvalifisert for tilsetting som konsulenter, ledere
der sætter dem kvalificere sig til udnævnelser som konsulenter, ledere

dehydrering terapi, tilsetting av nootropika(nootropil).
dehydrering terapi, udpegning af nootropica( Nootropil).

Medlemsstatene står derfor fritt til å tillate eller forby tilsetting av vitaminer i sine nasjonale produkter,
Medlemsstaterne kan derfor frit tillade eller forbyde tilsætning af vitaminer og mineraler som en del af fremstillingsprocessen;

Det vises forøvrig til utfyllende bestemmelser for tilsetting i postdoktor(Postdoktor), stipendiat(PhD) og Vitenskapelig assistent(Forsknings-assistent)
Ansøgere skal også henvise til de supplerende regler for udnævnelse til postdoktor( Postdoc Research Fellow),

Tilsetting av en 24-timers puls av sekundærmedium som inneholder Chi mellom 48 og 72 timer(figur 1A,
Tilsætning af en 24 timers puls af sekundær medium indeholdende Chi mellem 48

Tilsetting av elastan i dette stoffet gjør at disse sokkene kan strekke
Tilføjelsen af elastikken i denne struktur gør det muligt for strømperne til at strække

Tilsetting stoffet til pasienter med hepatocholecystitis i noen tilfeller kan føre til en forbigående økning i bilirubin
Udnævnelse stof til patienter med hepatocholecystitis i nogle tilfælde kan medføre en forbigående stigning i bilirubin

Denne forordning bør få anvendelse med forbehold for særlige fellesskapsregler om tilsetting eller bruk av vitaminer og mineraler i bestemte produkter eller produktgrupper, eller om tilsetting av dem for andre formål enn det som omfattes av denne forordning.
Denne forordning bør finde anvendelse, uden at det berører specifikke fællesskabsbestemmelser om tilsætning af vitaminer og mineraler til eller anvendelse heraf i bestemte produkter eller produktgrupper eller tilsætning heraf med andre formål end dem, der er omfattet af denne forordning.

de fleste mobile kasinoer ofte at tilsetting er satt inn på kontoen din uten mulighet for sin tilbaketrekning.
de fleste mobile kasinoer ofte sikre, at tilsætning er indsat på din konto uden mulighed for sin tilbagetrækning.

lisensiering av nye prosesser, tilsetting og opplæring av vitenskapelig
licensgivning til innovative processer, ansættelse og uddannelse af V&T-personale,

er i stand til å øke kroppens naturlige veksthormon nivåene uten tilsetting av kjemikalier eller noen form for farlige produkter.
er i stand til at øge din krops naturlige menneskelige vækst hormon niveauer uden tilsætning af kemikalier eller nogen form for farlige produkter.

det dermed betyr at tilsetting er nødvendig.
dette ikke betyder, at tilsætning er nødvendig.

er på det nåværende tidspunkt ikke grunn nok til å harmonisere obligatorisk tilsetting av næringsstoffer i hele Fellesskapet.
dette er på nuværende tidspunkt ikke i sig selv en begrundelse for at harmonisere obligatorisk tilsætning af næringsstoffer i hele Fællesskabet.

medium utsettes for Q-byttet og/ eller CW lasere med og uten tilsetting av antibiotikumet gentamycin.
dyrket i Luria Broth( LB) medium udsættes for Q-switched og/ eller CW-lasere med og uden tilsætning af antibiotikummet gentamycin.

magnesiumflak blir solgt i pakninger som tilsetting til badevann eller fotbad.
magnesiumflager bliver solgt i pakninger som tilsætning til badevandet eller fodbadet.

Tilsetting av dyrt tritium til den termonukleære blandingen ville trolig senke tenningstemperaturen,
Tillægning af det dyre tritium til den termonukleare blanding ville højst sandsynligt sænke dens antændelsestemperatur,

En innledende oppløsning som tilsvarer 50 mg/ml erytromycinbase klargjøres ved tilsetting av 20 ml vann til injeksjonsvæsker til innholdet i hetteglasset med Erythromycin Panpharma 1 g(skal rystes godt inntil innholdet er fullstendig oppløst).
En første opløsning, der svarer til 50 mg/ml erythromycinbase, klargøres ved at tilsætte 20 ml vand til injektionsvæsker til indholdet af hætteglasset med Erythromycin" Panpharma" 1 g( ryst kraftigt, indtil det er helt opløst).

vil i denne sammenheng være et relevant kriterium for ikke å tillate tilsetting av vitaminer og mineraler.
ville i denne forbindelse være et passende kriterium for ikke at tillade, at der tilsættes vitaminer og mineraler til produktet.

Tilsettinger ved bruk av overføringsadapter(Ecoflac Mix).
Tilsætning ved hjælp af overføringskanyle( Ecoflac Mix).

De får ved tilsettingen utlevert et eksemplar av dette reglement.
Ved indmeldelsen udleveres et eksemplar af vedtægterne.