TIMOTEUS - oversettelse til Dansk

• timoteus
• timotheus

Eksempler på bruk av Timoteus på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Timoteus 3:1 Jesus sa til sine etterfølgere
( 2 Timoteus 3:1) Jesus sagde til sine disciple

Hva var ånden i det Paulus sa da han formante Timoteus til å flykte fra de lyster som hører ungdommen til?
Hvad var ånden bag Paulus' tilskyndelse til Timoteus om at' flygte fra de ønsker der hører ungdommen til'?

Timoteus 4:6- 8 Tidligere i livet hadde han vært klar over
( 2 Timoteus 4:6-8) Tidligere i sit liv erkendte han at han stadig kunne

Timoteus 4:13 Den siste delen,
( 1 Timoteus 4:13) I den sidste del af programmet,“ Vores liv som kristne”,

Timoteus 2:6 Gud brukte i virkeligheten verdien av Jesu liv til å kjøpe tilbake,
( 1 Timoteus 2:6) Gud benyttede i virkeligheden værdien af Jesu liv til at tilbagekøbe,

Timoteus 2:3, 4; Jakob 4:8 Men Gud velger hvem som skal bli født på ny,
( 1 Timoteus 2:3, 4; Jakob 4:8) Men det er Gud der udvælger dem der bliver født igen,

Kor 8:23 Timoteus og Titus må ha blitt veldig oppmuntret av å få vite hva Paulus tenkte om dem.
Det må have virket meget opmuntrende på Timoteus og Titus at vide at Paulus havde så positivt et syn på dem.

Timoteus 3: 4 Hvis en slik ånd skulle forderve vår tankegang,
( 2 Timoteus 3:4) Hvis vi lader os påvirke af en sådan oprørsk indstilling,

Timoteus 3:16 Mange lever i samfunn hvor Bibelen er lett tilgjengelig.
( 2 Timoteus 3:16) Mange lever et sted hvor det er let at få fat på en bibel.

Timoteus 4: 3 Men den tilbøyeligheten mennesker kan ha til å inngå kompromiss
( 2 Timoteus 4:3) Menneskers tendens til at gå på kompromis når det tjener deres egne interesser,

Timoteus 2:22 Dette kan naturligvis være en utfordring hvis du alltid må være hjemme!
( Salme 119:63; 2 Timoteus 2:22) Det kan være noget af en udfordring hvis du altid skal være hjemme!

Timoteus 3:3, 4; Åpenbaringen 12:12 Og Jesus forutsa
( 2 Timoteus 3:3, 4; Åbenbaringen 12:12) Jesus profeterede desuden om

Timoteus 1:17 Det betyr at Gud alltid har eksistert,
( 1 Timoteus 1:17) Det betyder at Gud altid har været til,

Timoteus 2: 9, 10; Judas 21 Ja,
( 1 Timoteus 2:9, 10; Judas 21) Ja, vi ønsker

Timoteus 3:1- 5, Good News Translation I en slik sosial setting vil de
( 2 Timoteus 3:1-5, GNT) I et sådant samfund vil mennesker der stiller deres rigdom til skue,

I 2 Kor 1,19 er han nevnt sammen med Paulus' fortrolige venn, Timoteus.
I 2 Kor 1,19 er han nævnt sammen med Paulus', fortrolige ven, Timotius.

Timoteus 3:16 Mange bibeloversettere legger større vekt på å følge menneskelige tradisjoner enn på å være trofaste mot Guds budskap,
( 2 Timoteus 3:16) Mange bibeloversættelser er ikke trofaste over for Guds budskab, men følger i stedet menneskers traditioner,

For meg ble nettopp dette lille leserinnlegget en ansporing til å tenke på Paulus og Timoteus, som for nesten to tusen år siden opplevde de samme fristelser
For mig blev netop dette lille læserindlæg en ansporing til at tænke på Paulus og Timotheus, som for næsten to tusinde år siden oplevede de samme fristelser,

Men jeg håper i Herren Jesus om kort tid å få sende Timoteus til dere, for at også jeg kan bli oppmuntret
Men jeg håber i Herren Jesus om kort tid at sende Timoteus til jer, for at også jeg kan blive opmuntret

Som forbilde! 17 Derfor sender jeg Timoteus til dere, mitt kjære og trofaste barn i Herren;
Derfor har jeg sendt Timotheus til eder, som er mit elskede