TINER - oversettelse til Dansk

• tør op
• optøner
• optør
• tøer

Eksempler på bruk av Tiner på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det aktive laget av permafrost er det øverste laget som tiner om sommeren og fryser igjen om høsten.
Det aktive lag i permafrost er den øverste del af jorden, som tør op om sommeren og fryser igen om efteråret.

Når Pluto er nærmest Solen under sin bane, tiner isen på overflaten
Når Pluto er tættest på Solen under sin bane, tøs isen på overfladen

Hun tiner, varmer, og forbereder seg på å raskt
Hun afrimninger, varmer, og gør klar til

Hvis du tiner frossen råmelk,
Hvis du optøning frosne råmælk,

Det er en helt naturlig stoff som tiner fett ned betalinger
Det er en helt naturlig stof, der smelter fedt ned betalinger

Idet den frosne huden tiner opp, prikker det i fingrene,
Idet den frosne hud tør op, prikker

Når breene tiner, og smeltevannet renner ut i havet,
Når gletsjere tør, og smeltevandet løber ud i havet,

frossent brød tiner raskt, slik
frossent brød hurtigt bliver optøet, så det opnår samme sprødhed

Gjørmete fjellveier ble vanskelig for bøndene å reise i løpet av våren tiner og var nesten umulig å kjøre over med konvensjonelle biler
De mudrede bjergveje blev svært for landmændene at rejse i foråret smelter og var næsten umuligt at køre over med konventionelle køretøjer

Mens snøen tiner i Oslos gater entrer en morder med et helt prosjekt scenen.
Mens sneen tør i Oslos gader, afdækkes en historie om en morder med et specielt projekt bid for bid.

Mens snøen tiner i Oslos gater
Mens sneen tør i Oslos gader

Canada og Alaska, tiner samtidig store lagre av drivhusgassen metan
Canada og Alaska, tør samtidigt store lagre af drivhusgassen metan,

jorden tiner der lenge, regnvann stagnerer om sommeren.
jorden tøder der i lang tid, regnvandet stagnerer om sommeren.

Tørris holder i cirka 2- 3 dager før den tiner, avhengig av omgivelsestemperaturen.
Tøris holder ca. 2-3 dage, inden det tør, afhængig af den omgivende temperatur.

når jorden tiner.
når jorden tøder.

og det fryser og tiner nesten daglig.
og det fryser og optøber næsten daglig.

drepte dem så tiner de dem og vekker dem til live igjen.
de kurerer det, der dræbte dem så tør de dem op og genopliver dem.

Men ingen vet hvor mye ferskvann det har strømmet ned i havet fordi polarisen tiner.
Ja men ingen tænker på hvor meget ferskvand der er dumpet i havet på grund af smeltet polaris.

man ikke trenger å være redd for at frossenvarene tiner og matvarene i kjøleskapet blir for varme slik
man ikke behøver at frygte, at frostvarerne tør op, og fødevarerne i køleskabet bliver for varme,

Noen amatørgartnere sovner frø spredt på bakken med snø, som tiner, gir ikke bare jordfuktighet,
Nogle amatørgartnere falder i søvn frø spredt på jorden med sne, der optøner, giver ikke kun jordfugtighed,