TOLERERTE - oversettelse til Dansk

• tolererede
• tålte
• tolereres

Eksempler på bruk av Tolererte på Norsk og deres oversettelse til Dansk

sto ved roret, hun tolererte mus om bord,
stod ved roret, hun tolererede mus om bord,

Ivermektinsensitive collier tolererte inntil 5 ganger anbefalt dose gjentatt med månedlige intervaller uten noen bivirkninger,
Ivermectin-følsomme collier tålte op til 5 gange anbefalet dosis efter gentagen månedlig påføring uden nogen bivirkninger,

utviste«akkurat den samme diskriminerende holdningen…, noe som bekreftet at myndighetene iallfall tolererte denne volden».
anstiftet på grund af bigotteri mod Jehovas Vidner”, og at myndighederne udviste“ den samme diskriminerende indstilling… hvilket bekræftede at myndighederne tolererede volden”.

godt tolererte behandlinger.
godt tolererede behandlinger.

hun ikke bare tolererte, men tilrettela for at Bill kunne ta for seg av kvinner.
hun ikke alene tolererede, men ligefrem organiserede, at Bill kunne tage for sig af kvinder.

et levende vitnesbyrd om de negative virkningene av polygami- en vanlig ordning som Gud tolererte blant sitt folk helt til hans Sønn gjeninnførte den opprinnelige normen for ekteskapet, monogami.
skildrer tydeligt de negative følger af polygami, en dybt rodfæstet praksis som Gud tolererede blandt sit folk indtil hans søn genindførte den oprindelige norm for ægteskabet, nemlig monogami.

fysisk aktivitet sammen med høyeste tolererte dose av sulfonylurea alene ikke gir adekvat glykemisk kontroll,
motion plus maksimal tolereret dosis af et sulfonylurinstof alene ikke giver tilstrækkelig glykæmisk kontrol,

Generasjon etter generasjon etter generasjon tolererte urettferdige kulturelle lover
Generation efter generation efter generation har tolereret uretfærdige kulturelle love

Den vanligste tilbakemeldingen jeg får er noe som,"Jeg pleide å jobbe i et kabinett i en by jeg tolererte(i beste fall),
Den mest almindelige tilbagemelding, jeg får, er noget som:" Jeg plejede at arbejde i en kabine i en by, jeg tolererede( i bedste fald),

ikke bare tolererte, men også- ifølge historikeren Pedro Cieza de León(1520-54)-«fant stor stolthet i sodomi».
som ikke alene tolererede, men også- ifølge historikeren Pedro Cieza de León( 1520-54)-“ fandt stor stolthed i sodomi”.

Jeg tolerer ikke slik oppførsel.
Jeg tolererer ikke sådan en opførsel.

Han tolerer alt oppstyret og posering av Lucy med absolutt tillit.
Han tolererer alt postyret og poseren af Lucy med absolut tillid.

De fleste pasienter tolererer perfekt operasjonen
De fleste patienter tolereres godt af operationen

Tolerer godt temperaturfallet.
Tolererer godt temperaturfaldet.

Pasienten tolererer ikke endringer i lufttemperatur.
Patienten tolereres ikke godt af ændringer i lufttemperaturen.

Feilskjær tolereres ikke, Nummer 3.
Vi tolererer ikke fejltrin, Nummer Tre.

Pasienten tolererer prosedyren rolig,
Fremgangsmåden tolereres let af patienten

Tolerer godt varmen.
Tolererer godt varmen.

Alle aktiviteter som barnet tolererer kan derfor tillates.
Alle aktiviteter som tolereres kan derfor udføres.

Har dere sex med familien, så tolerer jeg det ikke.
Familiesex er ikke noget, jeg tolererer.