TOMHET - oversettelse til Dansk

• tomhed
• tomrum
• tomheden

Eksempler på bruk av Tomhet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Våre skjebner svever og svømmer i blod og tomhet.
Vores skæbner svæver i blod og intethed.

jo større tomhet, den følelsen av at vi«savner noe», opplever vi.
desto større er tomheden, vi føler i form af, vi“ savner noget”, idet vi oplever.

vil føle tomhet og tap resten av livet!
venner kommer til at mærke tomheden og savnet i resten af deres liv!

lyse, teksturert mønstre- og tomhet gå bort;
teksturerede mønstre- og tomheden vil gå væk;

benektelse… en gardin som var hengt opp foran en tomhet?
venlighed bare var en facade… et tæppe foran tomheden?

Når han blir møtt med kunst sier Lacan«All kunst blir karakterisert av en spesiell måte å organisere seg rundt tomhet.».
Når han blev konfronteret med kunst, sagde Lacan:” Alt kunst er karakteriseret af en bestemt måde at organisere sig omkring tomrummet.”.

Fødselen er slutten på livet, og etter fødselen er det ingenting annet enn mørke, stillhet og tomhet.
Fødselen er slutten på livet og i etter-fødselen er det ingenting annet enn mørke og stillhet og glemsel.

vil det komme til et punkt der vi føler frustrasjon og tomhet.
vil der komme et tidspunkt, hvor du føler dig frustreret og tom.

at“Omsetning er tomhet. Profitt er tilregnelighet.
at” Omsætningen er forfængelighed. Profit er tilregnelighed.

ensomhet og tomhet.
ensom og tom.

det å være en ortodoks kristen betyr å ha«et kors rundt halsen og en tomhet i hjertet».
det at være ortodoks kristen betyder at man har“ et kors om halsen og en følelse af tomhed i hjertet”.

den emosjonelle tilstanden kan karakteriseres som tomhet.
den følelsesmæssige tilstand kan beskrives som tom.

alle distraksjoner- er tomhet, som stoppet.
alle de distraktioner- er forfængelighed, som stoppede.

stillhet og tomhet.
mørket og tavshed og glemsel.

er det en form for tomhet, bare du kan fylle det,
er en form for tomhed væv, kun du kan fylde det,

Tilstanden for depresjon og tomhet er i noen situasjoner en ganske vanlig reaksjon,
Tilstanden af depression og tomhed, i nogle situationer ganske normal reaktion,

forlater hun det irrelevante forholdet for å fylle følelsesmessig tomhet og følelse av ensomhet.
forlader hun det irrelevante forhold for at fylde følelsesmæssigt tomrum og følelse af ensomhed.

Takket være denne belysningen er det en illusjon av tomhet, en følelse av vektløshet
Takket være denne belysning er der en illusion af tomhed, en følelse af vægtløshed

kortvarige reaksjoner av tristhet og tomhet hører til et normalt følelsesliv
kortvarige reaktioner af tristhed og tomhed hører til et normalt følelsesliv,

dette segmentet i livet er tomhet, og det er ikke mye å okkupere med.
dette segment i livet er tomhed, og der er ikke meget at beskæftige dig med.