TOMHETEN - oversettelse til Dansk

• tomheden
• tomrummet
• tomhed

Eksempler på bruk av Tomheten på Norsk og deres oversettelse til Dansk

prøver hun å fylle tomheten i sin sjel med noe.
forsøger hun at fylde tomheden i sin sjæl med noget.

hvite tomheten på Grønland- det karakterløse og fullstendig flate islandskapet
hvide tomhed- det karakterløse og fuldstændig flade islandskab,

For at dette blanke lerretet eller tomheten ikke skal skremme deg,
For at dette blanke lærred og tomhed ikke skræmmer os,

noen skal fylle tomheten vår.
nogen skal udfylde vores tomhed.

at det er"noe" i eller bak denne tomheten, nemlig Kristus eller Gud.
at i denne, eller bagved denne tomhed igen findes„ noget", nemlig Kristus, hhv. Gud.

Først må de personlig oppleve såret av skuffelse, tomheten av tap, arret av feil.
Først, må de personligt opleve skuffelsens sår, tabets tomhed, og fejltagelsernes ar.

Men den kristne mystikken ga imidlertid opplevelsen av at det er"noe" i eller bak denne tomheten, nemlig Kristus eller Gud.
Kristen mystik medfører dog erfaringen, at i denne, eller bagved denne tomhed igen findes„ noget", nemlig Kristus, hhv. Gud.

uavhengig partner klarer hun ikke å holde tomheten sin på avstand ved å overfokusere på partneren.
selvberoende partner kan hun ikke holde sin egen tomhed på afstand ved at overfokusere på partneren.

ta en pause ligge på en strand og kjenne tomheten verke.
holde ferie. Ligge på stranden og føle tomhedens smerte.

Det er kanskje i tomheten som man aller mest trenger mennesker
Det er måske på det tidspunkt i livet, hvor man har mest brug for nogen,

jeg skulle kunne se tomheten under solen: 8 Det finnes en
så et tilfælde af tomhed under solen: 8 Der findes en enlig,

Tomheten i hjertet kan også bære navnet på det affektive forholdet
Tomten i hjertet kan også bære navnet på det affektive forhold,

At den form- og tidløse tomheten som alt dette oppstår fra, er selve virkeligheten,
At det Ingen-Ting, den tomhed uden tid og rum,

faktisk bare øker tomheten de føler på innsiden.
der faktisk blot øger den tomhed, de føler indeni.

jeg skulle kunne se tomheten under solen.
så et tilfælde af tomhed under solen.

nåde frelse deg fra tomheten og ødeleggelsen som kommer fra å leve etter dine lyster.
nåde frelse dig fra den tomhed og ødelæggelse, der kommer fra at leve efter dine lyster.

Slik innså Weizmann helt til sist tomheten i hans eget«press bak kulissene», utført gjennom et halvt århundre,
Således indså Dr. Weizmann til allersidst tomheden i hans egen” pression bag scenen”, udført gennem et halvt århundrede,

Da 80-åringen Tony Tripanis kone gikk bort etter 50 års ekteskap var lykken bortblåst og tomheten et faktum, men aldri kunne han ane
Da 80-årige Tony Tripanis hustru døde efter 50 års ægteskab, var lykken forsvundet som dug for solen, og tomheden var total-

gjør et døvt øre til denne tomheten fordi Vi ønsker ikke å løpe inn i virkeligheten hvorfor vi føler på denne måten,
slår et døvt øre til denne tomhed, fordi vi ønsker ikke at løbe ind i virkeligheden hvorfor vi føler på denne måde,

for her er tomheten det mest dominerende elementet,
her er tomheden det mest dominerende element,