TRAKASSERT - oversettelse til Dansk

• chikaneret
• generet
• trakassert
• trakasseret
• forulempet
• udsat for sexchikane

Eksempler på bruk av Trakassert på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Hvis du kan gå til kirken uten å bli trakassert, arrestert, torturert eller drept….
Hvis du besøger en kirke uden at blive generet, arresteret, tortureret eller dræbt….

opp mot 40.000 flyktninger blir trakassert i Tyskland på grunn av sine religiøse overbevisninger.
op mod 40.000 flygtninge bliver chikaneret i Tyskland på grund af deres religiøse overbevisning.

det var bare en av dem mareritt som stadig trakassert protagonist.
det var bare en af dem, mareridt, der konstant chikaneret hovedperson.

Offeret trenger ikke å være den personen trakassert, men kan være hvem
Offeret behøver ikke at være den chikanerede person, men kan være enhver,

Personen som blir trakassert må være en privatperson,
Den person, der chikaneres, skal være en privat person,

hun ble seksuelt trakassert av Dr. Phil mens han behandlet henne.
den verdensberømte TV-psykolog chikanerede hende seksuelt, mens hun var i behandling hos ham.

Fulle detaljer om kravene Dustin Hoffman seksuelt trakassert og overgrepet en 17-årig jente flere ganger på et filmsett.
Fuldstændige detaljer om påstande Dustin Hoffman Seksuelt trakasseret og overfaldet en 17-årig pige flere gange på et filmsæt.

seksuelt trakassert og angrepet.
seksuelt trakasseret og angrebet.

Sønnen blir trakassert på skolen og trekkes etterhvert til gata der han omgåes nye kamerater.
Sønnen bliver mobbet på skolen og trækkes efterhånden til gaden hvor han omgås nye kammerater.

hvordan Peter ble trakassert av den fæle kunden,
Peter blev hånet af den ækle kunde,

Høyre-ekstremister…"Sveriges Venner" har trakassert oss i årevis, og jeg har spart på alle brevene.
Højreekstremisterne Sveriges Venner har hetzet os i årevis. Jeg har gemt trusselsbrevene.

Hendelsene i Taganrog ble starten på en statlig kampanje der Jehovas vitner over hele Russland har blitt trakassert og dårlig behandlet.*.
Begivenhederne i Taganrog satte gang i en statsstøttet kampagne der har til formål at chikanere og skade Jehovas Vidner i hele Rusland.*.

veiledning til alle medarbeidere hvis de føler seg trakassert.
de skulle opleve at blive chikaneret.

det er hvordan folk blir trakassert og angrepet muntlig og fysisk.
det er hvordan folk får chikaneret og angrebet mundtligt og fysisk.

du føler deg tvunget eller trakassert.
du bliver presset eller skræmt.

i levende for Gud vil vi bli forfulgt og trakassert.
i levende for Gud vil vi blive forfulgt og harrased.

mennesker med mørk hud ble trakassert.
mørke mennesker blev ydmyget.

Den andre dagen de forkynte der, ble de trakassert av en munk og en drosjesjåfør.
På deres anden forkynderdag blev de antastet af en munk og en taxichauffør.

du vil bli trakassert til å betale en viss sum penger
du ville blive chikaneret til at betale en vis mængde penge,

Onoda hadde trakassert i de siste tretti årene som en del av hans forsømte innsats for å hjelpe Japan med å vinne krigen.
som Onoda havde chikaneret i de sidste tredive år som led i hans forkerte indsats for at hjælpe Japan med at vinde krigen.