TRAKTENE - oversettelse til Dansk

• området
• egnen
• områderne
• tragtene

Eksempler på bruk av Traktene på Norsk og deres oversettelse til Dansk

passet på bufe i traktene rundt Paris.
plejet til husdyr i området omkring Paris.

Han levde som nomade i traktene rundt Be'er Sheba,
Han levede som nomade i områderne omkring Be'er Sheba,

Lystfiskere og golfspillere har fine muligheter for å drive med hobbyen deres på traktene rundt Lyngså.
Lystfiskere og golfspillere har gode muligheder for at dyrke deres hobby i området omkring Lyngså.

samtidig må folk i disse traktene passe seg for disse store, ville dyrene.
især fordi folk i områderne passer på de store vilde dyr.

Arten er tidligere sett i traktene rundt Göteborg og nær Västervik sørøst i Sverige.
Arten er tidligere blevet set i områder nær Göteborg og ved Västervik i det sydøstlige Sverige.

steg han i båten, og kom til traktene ved Magadan.
gik han i båden og kom til egnene ved Magadan.

Nordens natur er unik, fra de arktiske og subarktiske traktene mot nord til de lune, tempererte områdene i sør.
Nordens natur er unik fra de arktiske og subarktiske trakter mod nord til de lune, tempererede egne i syd.

du bør besøke en gang du befinner deg i disse traktene.
næste gang du befinder dig på disse kanter.

det er større mulighet for å treffe på leoparder i disse traktene.
der er større mulighed for at støde på leoparder i disse egne.

Det er så mye å se og ta seg til på disse traktene, at en ukes ferie i feriehus knapp er nok.
Der er så meget at se og give sig til i denne region, at en uges ferie i sommerhus knap er nok.

helt fra Sør Norge og opp til traktene ved Bodø.
helt fra Sydnorge og op til slugterne ved Bodø.

ditt navn er en Iegende i disse traktene.
Deres navn er en Iegende på disse kanter.

Karl XII i traktene rundt Tartu(selv oppholdt han seg mye i slottet Lais)
Karl XII i området af Dorpat( selv residerede han i slottet Lais)

der du kan lære deg alt du trenger å vite om traktene i toppmoderne, interaktive miljøer.
hvor du kan lære alt, hvad du behøver at vide om området, i hypermoderne, interaktive miljøer.

Fra gammelt av har det skjedd store folkeforflytninger i India fra de tettest befolkede traktene til mindre tettbefolkede,
Fra gammelt tid har der sket vandringer af mennesker i Indien fra de tættest befolkede områder til de mindre befolkede,

nærmere bestemt i traktene rundt Rimini, kan vi fortelle
nærmest bestemt i området omkring Rimini, kan vi fortælle,

var under gradvis oppbygging i traktene, og rykket over den kinesiske grense ved det som i dag er Vennskapsporten
som var under gradvis opbygning i områderne, og rykkede over den kinesiske grænse ved det som i dag er Venskabsporten

jeg ikke lenger har virkerom i disse traktene, og da jeg alt i mange år har lengtet etter å komme til dere,
der ikke mere er brug for mig i disse egne, og jeg i adskillige år har længtes efter at komme til jer,

Du og Wilson hadde vel deres første date her i traktene?
Du og Wilson havde vist jeres første date i det her område?

Med andre ord så skjer det ikke så mye på disse traktene.
Der sker altså ikke så meget på de her kanter….