TRENGENDE - oversettelse til Dansk

• trængende
• nødlidende
• i nød
• gennemtrængende
• trengende
• trænger

Eksempler på bruk av Trengende på Norsk og deres oversettelse til Dansk

det årlige utbyttet fra fideikomisset skulle tilfalle trengende i byen.
fideikommissets årlige utbytte skulle tilfalle Christianias trengende.

er fattige eller trengende, enten de er stipendiat sikher.
der er fattige eller i nød, uanset om de er kolleger sikher.

studentene også gjennomføre samfunnet oppsøkende prosjekter i trengende virksomheter i regionen.
elever gennemfører også samfund opsøgende projekter i nødlidende enheder i regionen.

Trengende selfangere er lettere identifiseres av hva det er ikke stedet for hva det er.
Trænger ind fangere lettere identificeret ved hvad der ikke snarere end hvad der er.

skulle ydmyke seg for å hjelpe de trengende.
skal ydmyge sig for at hjælpe dem i nød.

fungerer sammen med andre organisasjoner for å sikre at trengende mennesker i andre land mottar dem.
arbejder med andre organisationer for at sikre, at nødlidende mennesker i andre lande modtager dem.

Grave stauder opp trengende og en del anlegg,
Grav de stauder op som trænger og del planten,

styrke familier og hjem, og hjelpe de trengende.
familie samt hjælpe dem i nød.

omsorg for de trengende, og oppmuntring til å betale fasteoffer.
til fremme af selvhjulpenhed, omsorg for de nødlidende og fasteoffer-bidrag.

Ofte er fattigdom i mennesker i hodet og ingen steder, trengende inn i livet og forgiftet det.
Ofte er fattigdom i mennesker i hovedet og intet andetsteds, trænger ind i deres liv og forgifter det.

I vår tid har Herren igjen befalt sitt folk å ta vare på de fattige og trengende.
I vores tid har Herren også befalet sit folk at drage omsorg for de fattige og nødlidende.

trent for å gi lindring og hjelp til de trengende.
trænet til at give lindring og hjælp til de trængte.

De som ikke husker de fattige og trengende, de syke og lidende,
De, der ikke husker på de fattige, de trængende, de syge og de plagede,

Og gi de nærstående slektningene deres rett og de trengende og de veifarende, og sløs ikke bort velstanden deres.
Og giv jeres slægtninge, de trængende og de vejfarende, hvad der retteligen tilkommer dem; men ød ikke( jeres ejendom) bort.

Trengende personer i deres eget nabolag ved å yte midlertidig assistanse i form av mat, klær.
Folk i nød lokalt ved at tilbyde dem midlertidig assistance i form af mad, tøj og hjælp til.

Vestager har gitt husly til de trengende, og i ti år politisk hjemløse velgere,
Vestager har givet husly til de trængte og i ti år politisk hjemløse vælgere,

donere ting til trengende, fattige som penger.
man donerer ting til de trængende, fattige som penge.

var du alltid borte, og du vet hvor trengende jeg var da vi giftet oss.
du ved hvor meget omsorg, jeg skulle bruge da vi blev gift.

i Windows 10 får de en overgang og en mye trengende konsolidering.
i Windows 10 får de en overgang og en meget nødvendig konsolidering.

offentlige tjenester som hjelper de trengende;
Tjeneste i samfundet, som hjælper dem med behov;