TROLLBINDER - oversettelse til Dansk

• tryllebinder
• fascinerer
• betager
• fortryller
• troldbinder

Eksempler på bruk av Trollbinder på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Landet overrasker, sjarmerer og trollbinder med et fantastisk klima hele året,
Landet overrasker, charmerer og troldbinder med et fantastisk klima året rundt,

er lagt til en tropisk øy, trollbinder deg fra begynnelsen av med sin skjønnhet.
der foregår på en tropisk ø, holder dig fanget fra starten med sin skønhed.

Neste dag forvandles Dublins gater om til ett stort karneval idet den spektakulære paraden bukter seg gjennom hjertet av Dublin og trollbinder tilskuerne langs en 2,6 km lang rute.
Den følgende dag vil man opleve, hvordan Dublins gader forvandler sig til et karneval, der spreder sig til hele byen, når det imponerende optog bugter sig gennem hjertet af Dublin og tryllebinder tilskuerne langs den 1,6 km lange rute.

et fjellrikt område som ligger i 800 meters høyde og trollbinder besøkende med idylliske små landsbyer
et bjergrigt område beliggende i 800 meters højde, der tryllebinder sine besøgende med små landsbyer

Hvis det menneskelige sinn trollbinder deg, og du leter etter en karriere der du kan gjøre en positiv forskjell i folks liv, her er hvordan
Hvis det menneskelige sind fascineret dig, og du er på udkig efter en karriere, hvor du kan gøre en positiv forskel i folks liv,

Den trollbinder en med sin unike skjønnhet
Den fængsler en med dets enkelte skønhed

Hvis det menneskelige sinn trollbinder deg, og du leter etter en karriere der du kan gjøre en positiv forskjell i folks liv,
Hvis det menneskelige sind har fascineret dig, og du leder efter en karriere, hvor du kan gøre en positiv forskel i folks liv,

Ida Wenøe er en stor historieforteller som trollbinder og inviterer lytteren med på en reise inn i et poetisk univers, der Nicka Kirstejn
Ida Wenøe er en sand historiefortæller, der tryllebinder og inviterer lytteren med på en rejse ind i et univers af poesi,

år etter år underholder og trollbinder publikum i alle aldre.
der hvert år formår at underholde og betage publikummer i alle aldre.

å snakke om historien til en bestemt skulptur for eksempel, har hun en måte med å tale som trollbinder publikum og gjør hva hun sier liv.
tale om historien om en særlig skulptur f. eks. har hun en måde at fascinerer publikum og gør hvad hun siger kommer levende taler.

Musikalen som har trollbundet Broadway i mange år,
Musicalen, som har tryllebundet Broadway i mange år,

Jeg var trollbundet av hvor vakker du var.
Jeg var hypnotiseret af din skønhed.

Hun trollbandt oss alle.
Han tryllebandt os alle sammen.

Trollbundet av den vakre jenta.
Pavestolt af min skønne tøs.

Hun trollbandt meg.
Hun tryllebandt mig.

Kan du trollbinde folk slik at de lar deg bite dem?
Du kunne fortrylle nogen til at lade dig bide dem?

Klippene og grottene på Capri har trollbundet besøkende helt siden antikkens… mer.
Capris klippefremspring og grotter har blændet besøgende siden antikkens grækere… mere.

Byens peneste dansere trollbandt alle hver kveld.
Byens flotteste danserinder tryllebandt alle hver aften.

Kløktig skjøge trollbandt maktens menn.
Kløgtig skøge tryllebandt magtens mænd.

Hun er like trollbindende som kunsten sin.
Hans liv er lige så fascinerende som hans kunst.