UEGNET - oversettelse til Dansk

• uegnet
• upassende
• uhensigtsmæssig
• egnet
• uhensigtsmæssigt
• uegnede
• u-egnethed

Eksempler på bruk av Uegnet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

er kledd sløv og/ eller uegnet.
der er klædt sløvt og/ eller uhensigtsmæssigt.

Expedia etter eget skjønn anser for å være uegnet for publisering, eller som på annen måte er i strid med denne avtalen.
som Expedia efter eget skøn anser for at være upassende at sende, eller som på anden måde er i strid med denne aftale.

med mindre slik behandling var uegnet for pasienten.
patienten ikke var egnet til disse behandlinger.

Uegnet programmene, spesielt de voldelige
De upassende programmer, især de voldelige

hvor metformin er uegnet på grunn av kontraindikasjoner eller intoleranse.
for hvem metformin ikke er egnet på grund af kontraindikationer eller intolerans.

Ukorrekt installasjon, ukorrekt eller uegnet bruk som ikke er i samsvar med advarslene som er skrevet.
Forkert installation samt ukorrekt eller uhensigtsmæssig brug eller anvendelse, der ikke overholder advarslerne.

Dersom en vare returneres til oss i uegnet tilstand, kan det hende vi må sende den tilbake til deg.
I tilfælde af, at en vare returneres til os i upassende stand, kan vi være nødsaget til at sende den tilbage til dig.

gjennomgående bruk av svært stygt språk eller vulgære utsagn kan være uegnet for annonsering.
af stærke ukvemsord eller vulgaritet i hele videoen er muligvis ikke egnet til annoncering.

For eksempel kan en kjemisk anses uegnet for bruk i barnas produkter,
For eksempel kan en kemisk anses uhensigtsmæssig til brug i børns produkter,

Kanskje minner fra min mor dukker opp i uegnet, underlige øyeblikk, tidligere ikke knyttet til det.
Måske vil mødre af mor dukke op i upassende, underlige øjeblikke, ikke tidligere forbundet med hende.

hvor metformin er uegnet på grunn av kontraindikasjoner eller intoleranse.
til hvem metformin ikke er egnet på grund af kontraindikationer eller intolerans.

Dette kan være fordi angrerett er uegnet, ut fra arten av varene eller tjenestene.
Fortrydelsesret vil kunne være uhensigtsmæssig, f. eks. på grund af bestemte varers eller tjenesteydelsers karakter.

aldersforskjellen er uegnet.
aldersforskellen er upassende.

Noe innhold kan være uegnet for barn under 13.
nogle scener måske ikke er egnet for børn under 13 år.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for unnlatelse av å følge disse sikkerhetsinstruksjonene, for uegnet bruk av apparatet
Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for manglende overholdelse af disse sikkerhedsregler, for uhensigtsmæssig brug af apparatet

I tillegg er fersk tre(restfuktighet> 20%), som ofte er billigere, nesten alltid uegnet til konstruksjon.
Hertil kommer, frisk træ( resterende fugtindhold> 20%), får man ofte mere bekvemt for byggeriet er næsten altid upassende.

destrueres produktet av hygieniske årsaker ettersom den er uegnet for salg.
destruerer vi produktet af hygiejniske årsager, eftersom det ikke er egnet til videresalg.

er uegnet til bruk.
ikke er egnet til brug.

Begrens tiden barna tilbringer på Internett, og bruk programvarer som forhindrer barnas tilgang til uegnet materiale.
Begræns børnenes onlinetid, og gør brug af software der kan forhindre børn fra adgang til upassende materiale.

i utgangspunktet er uegnet til kjøring med biler og maskiner.
der som udgangspunkt ikke er egnet til kørsel med biler og maskiner.