UNNLOT - oversettelse til Dansk

• undlod
• undgik
• forsømte

Eksempler på bruk av Unnlot på Norsk og deres oversettelse til Dansk

det danske diplomati unnlot å bistå jødene i andre europeiske land.
det danske diplomati undlod at bistå jøderne i andre europæiske lande.

reprodusertes i virkeligheten"rekonstruksjonen", men unnlot(uten å si det) avslutningen av avsnitt 9
reproducerede i virkeligheden" rekonstruktionen", men undlod( uden at sige det) afslutningen af afsnit 9

med Vladimir unnlot å betale regningene sine til New Century.
med Vladimir undlod at betale sine regninger til New Century.

Lindemann ikke presentere noen data for å demonstrere frekvensen av de beskrevne symptomene, og at han unnlot å nevne hvor mange ganger pasientene ble intervjuet,
Lindemann ikke præsentere nogen data til at demonstrere frekvensen af de beskrevne symptomer, og at han forsømt at nævne det antal gange patienterne blev interviewet,

absolutt ikke ville ha blitt unnlot å nevne om det.
helt sikkert ikke ville have været undladt at nævne om det.

Ikke ett ord av alt det Moses hadde påbudt, unnlot Josva å lese opp for hele Israels forsamling
V35 Intet af det, Moses havde givet befaling om, undlod Josva at læse op for hele Israels forsamling,

Hvis revoken ble begått ved at en spiller unnlot å spille et kort
Hvis kulørsvigten skete ved at undlade at spille et kort, der lå åbent på bordet

Selv om andre vaklet i sin tro og sin lydighet, unnlot aldri Nephi å gjøre det som Herren bedt ham om.
5 Selv om andre vaklede i deres tro og lydighed, svigtede Nefi aldrig en eneste gang i at gøre det, som Herren bad ham om.

var da han unnlot å gripe inn da kjemiske våpen ble benyttet i Syria i 2013,
var da han undlod at gribe ind, da kemiske våben blev brugt i Syrien i 2013,

sin tidligere mentor Bruno Bauer, men unnlot å nevne ett av medlemmene i denne gruppen:
sin tidligere mentor Bruno Bauer, undlod at nævne nogen af medlemmerne i denne gruppe:

amerikanske myndigheter kjente til angrepet, men unnlot å gjøre noe- og kanskje til og med sørget for at angrepet ble så ødeleggende som det gjorde.
andre konspirationsteorier holder på, at de amerikanske myndigheder kendte til angrebet, men undlod at gøre noget- og måske endda sørgede for, at angrebet blev så ødelæggende, som det gjorde.

mot en årlig avgift på 100 mark(som skottene snart unnlot å betale).
mod en årlig afgift på 100 mark( som skotterne snart undlod at betale).

mot en årlig avgift på 100 mark(som skottene snart unnlot å betale).
mod en årlig afgift på 100 mark( som skotterne snart undlod at betale).

erkebiskopene i Novgorod unnlot å bruke navnet Pskov i sin tittel
ærkebisperne i Novgorod undlod at bruge navnet Pskov i deres titel

som med vilje unnlot å advare våre styrker på Hawaii,
som med vilje undlod at advare vore styrker på Hawaii,

en konflikt mellom Aleksandr Jegorov og Tukhatsjevskij, unnlot Budjonnyj på dette tidspunktet å følge ordren fra Tukhatsjevskij om å rykke inn mot Warszawa fra sin posisjon på den sørlige flanke,
en konflikt mellem Aleksandr Jegorov og Tukhatsjevskij undlod Budjonnyj på dette tidspunkt at følge ordren fra Tukhatsjevskij om at rykke ind mod Warszawa fra sin position på den sydlige flanke

en konflikt mellom Aleksandr Jegorov og Tukhatsjevskij, unnlot Budjonnyj på dette tidspunktet å følge ordren fra Tukhatsjevskij om å rykke inn mot Warszawa fra sin posisjon på den sørlige flanke,
en konflikt mellem Aleksandr Jegorov og Tukhatsjevskij, undlod Budjonnyj på dette tidspunkt at følge ordren fra Tukhatsjevskij om at rykke ind mod Warszawa fra sin position på den sydlige flanke,

Felix har nå to ganger unnlatt å fortelle meg at Sarah har søstre.
Felix undlod to gange at fortælle mig, at Sarah har søstre.

Det er noe du skal unnlate å snakke om eller tenke på.
Det er noget, du skal afholde dig fra at tale om eller blot tænke på.

Til slutt, ikke unnlate å utarbeide og justere kostholdet deretter.
Endelig ikke forsømme at arbejde ud og justere din kost i overensstemmelse hermed.