UTGIFT - oversettelse til Dansk

• udgift
• omkostning
• udgifter
• omkostninger
• kapitalindsats

Eksempler på bruk av Utgift på Norsk og deres oversettelse til Dansk

ABO-en skal holde Amway og Amways avdelinger skadesløs fra og mot enhver forpliktelse, utgift og skade som forårsakes av
ABOen skal holde Amway og dets tilknyttede selskaber skadesløse ved og over for alle forpligtelser, udgifter og skadeserstatninger, der opstår ved

muligens hypotetisk utgift og fra alle månedlige inntekter,
eventuelt hypotetiske udgifter og fra alle månedlige indtægter,

den amerikanske sykeforsikringen for eldre dekker utgift til sjokkbehandling først fra alderen 65.
den amerikanske sygesikring for ældre først dækker udgiften til chokbehandling fra 65-års alderen.

Ingen utgift blir utspurt, ingen rykte er trykt, ingen hemmelighet blir avslørt.»-JKF.
Der bliver ikke stillet spørgsmål til udgifterne, intet rygte bliver trykt, ingen hemmelighed bliver røbet.” 4.

Denne avgiften blir sannsynligvis en utgift som du må ut med neste gang du kjøper ny telefon, for mobilprodusentene kommer til å heve prisen tilsvarende.
Den afgift bliver sandsynligvis til en udgift for dig næste gang, du køber en telefon, fordi mobilproducenterne vil hæve prisen på telefonen tilsvarende.

staten kjøpte(i sitt eget selskap), og det kom ikke inn i statsbudsjettet som utgift.
opkøbet ikke kom ind i statsbudgettet som en udgift.

Det er ikke bare kostnaden for aktivitetene selv- ingen liten utgift av seg selv- men det gir også et liv på farten,
Det er ikke kun omkostningerne ved aktiviteterne selv- ingen lille udgift af sig selv- men det resulterer også i et liv på farten,

Forutsetningen for at en utgift kan inngå i beregningsgrunnlaget for indirekte utgifter,
Forudsætningen for at en omkostning kan indgå i beregningsgrundlaget for indirekte omkostninger-

Ingen utgift er spart i å gjennomføre disse forsøkene,
Der er ikke sparet nogen udgift ved at gennemføre disse eksperimenter,

i forbindelse med tradisjonelle automatiseringsoppgaver er roboten vanligvis en forholdsvis liten utgift- det som er kostbart er matere,
i forbindelse med traditionelle automationsopgaver er robotten typisk en forholdsvis lille udgift- det der koster noget er fødere, gribere, programmering

stiklinger med stor entusiasme og stor utgift, bare for å finne ut
stiklinger med stor begejstring og stor omkostning, for kun at finde ud af,

For skolene er det nå forbundet med en ekstra utgift å kalle lærerne inn til møter,
Når læreres og pædagogers arbejdstid er på skolen, så betyder det, at det er forbundet med ekstra udgifter for skolerne at indkalde personalet til møder,

foretar DANA LIM etterlevering av det manglende(manko) uten utgift for kjøper.
foretager DANA LIM efterlevering af det manglende(manko) uden udgift for køber.

begge pådrar seg en medisinsk utgift i løpet av den samme reisen,
som begge pådrager sig medicinske udgifter under samme rejse,

krever svært lite finansiell utgift.
hvilket kræver meget små finansielle omkostninger.

Spain-Holiday er ikke ansvarlig for noen utgift som denne avvisningen måtte forårsake.
Spain-Holiday er ikke ansvarlig for nogen udgift, denne afvisning måtte forårsage.

alene være ansvarlig for enhver skade, kostnad eller utgift som oppstår ved eller i forbindelse med utøvelse av enhver forbudt aktivitet.
omkostninger eller udgifter, der skulle opstå på grund af eller i forbindelse med udførelsen af ulovlige aktiviteter.

for å opprettholde Balanse i den andre enden med minimal utgift.
for at opretholde balancen i den anden ende med minimal udgift.

forenkle livet ditt, og til og med redusere din månedlige utgift.
forenkle dit liv og endda sænke din månedlige udgifter uden for lommen.

innebærer en større utgift av penger enn de som ikke spiser så mye, og dette er en utgift som ikke alle har råd til.
indebærer en større udgift af penge end dem, der ikke spiser så meget, og det er en udgift, som ikke alle har råd til.