UTGIR - oversettelse til Dansk

• udgiver
• frigiver
• udsender
• foregiver
• udgive
• udgav

Eksempler på bruk av Utgir på Norsk og deres oversettelse til Dansk

inneholder kvinnelige hormoner, utgir kål, og noe som gjør
der indeholder kvindelige hormoner, udsender kål og enhver sort,

tidligere versjoner av løsningene våre, utgir vi også regulære servicepakker,
forrige version af vores løsninger frigiver vi også jævnligt Service Packs,

Dette fører til enten et offer mentalitet eller utgir at"alt er bra" i forholdet ditt,
Dette fører til enten et offer mentalitet eller foregiver at" alt er fint" i dit forhold,

Microsoft utgir vanligvis ikke Office XML-filer for nedlasting,
Microsoft frigiver normalt ikke Office XML filer til download,

Begge metodene bruker en maskin som utgir impulser, men med forskjellige måter å påføre dem på kroppen på.
Begge metoder bruger en maskine, der udsender impulser, men med forskellige måder at anvende dem på kroppen.

ordne noen forbindelser. Så utgir vi den til høsten.
vi kan opbygge en interesse og udgive den til efteråret.

Microsoft utgir vanligvis ikke Windows HTM-filer for nedlasting,
Microsoft frigiver normalt ikke Windows HTM filer til download,

Og det er de som utgir at de ikke er interessert i sex i det hele tatt,
Og der er dem, der foregiver at de ikke er interesserede i sex, de har andre,

ISP-er utgir også advarsler
ISP'er udsender også advarsler

Ganger i året utgir planetariet tidsskriftet Aktuel Astronomi,
Gange om året udgav Planetariet sit tidsskrift Aktuel Astronomi,

Oppfattes som de mest ledende i brede fagsammenhenger og utgir de mest betydelige publikasjonene fra ulike lands forskere.
Opfattes som de ubetinget førende af brede kredse inden for faget og udgive de mest betydningsfulde publikationer fra forskellige landes forskere.

Vi utgir noen ganger produkter
Vi frigiver somme tider funktioner

Innendørs soling kan dramatisk øke risikoen for hudkreft- med strålene som solbrunningsapparater utgir, er rundt 10-15 ganger sterkere enn de
Indendørs garvning kan dramatisk øge risikoen for hudkræft- med de stråler, som solbrændingsudstyr udsender, er omkring 10-15 gange stærkere

Denne enscaden utgir at han synes å ha trodd,
Denne enscade foregiver at han synes at have troet,

Kevin Gates- Kevin Gates ble løslatt fra fengsel tidligere i år, og utgir raskt to anerkjente prosjekter.
Kevin Gates- Kevin Gates blev løsladt fra fængslet tidligere i år og udgav hurtigt derefter to anerkendte projekter.

Hvis Microsoft utgir en sikkerhetsoppdatering samme dag livssyklusen for et produkt er planlagt å avvikles,
Hvis Microsoft frigiver en sikkerhedsopdatering på den samme dag, et produkt er planlagt til at afslutte sin livscyklus,

kravene i miljøpolitikken, utgir vi en miljørapport annethvert år.
kravene i vores miljøpolitik, udsender vi også en toårig miljørapport.

ignorerer ofte det, utgir at han ikke bryr seg i det hele tatt.
ignorerer ofte det, foregiver at han slet ikke er ligeglad.

Oppfattes som de mest ledende i brede fagsammenhenger og utgir de mest betydelige publikasjonene fra ulike lands forskere.
Forlaget skal opfattes som ubetinget førende af brede kredse inden for faget og udgive de mest betydningsfulde publikationer fra forskellige landes forskere.”.

Den moderne spillbransjen utgir jevnlig nye spill i denne sjangeren,
Den moderne spilbranche regelmæssigt frigiver nye spil i denne genre,