UTJEVNET - oversettelse til Dansk

• udjævnet
• nivelleret
• udlignet
• udglattet
• udjævnes

Eksempler på bruk av Utjevnet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Baguette er utjevnet ved hjelp av et laser-
Baguette er nivelleret ved hjælp af et laser- eller vandniveau,

Huden på hendene blir utjevnet, den blir lettere
Hudenes hud bliver udglattet, den bliver lysere

ble vrakstedet utjevnet i forhold til havbunnen med tiden
blev stedet udjævnet i forhold til havbunden i øvrigt

hvorpå kanten er utjevnet med tanger;
hvorefter kanten er udlignet med tang;

blir lerretet oppvarmet, utjevnet, fordelt etter behov.
opvarmes lærredet, udjævnes, fordeles efter behov.

vil varmen helst forflyttes fra systemet med høy temperatur til systemet med lav temperatur inntil forskjellen er utjevnet.
vil varmen overføres fra systemet med høj temperatur til systemet med lav temperatur, indtil varmen er udjævnet.

små rynker blir utjevnet, og ansiktets kontur strammes.
små rynker bliver udglattet, og ansigtets kontur strammes.

noen flere dager med påføring- huden er utjevnet, svette forsvinner.
nogle få dage med anvendelse- huden er nivelleret, sveden forsvinder.

da prisene vil bli utjevnet.
priserne vil blive udlignet.

blir det gamle laget fjernet og utjevnet med ferdig gips.
fjernes det gamle lag og udjævnes med efterbehandling gips.

la oss se på hvordan de tre typene av basen under parkettene er utjevnet.
lad os se på, hvordan de tre typer af bunden under parketten er udjævnet.

alt blir slettet og utjevnet.
alt er udslettet og udglattet.

håret er utjevnet og blir sunt.
håret er nivelleret og opnår et sundt udseende.

hvorpå den presses mot veggen og utjevnet på nivået med lette slag av håndflaten;
hvorefter den presses mod væggen og udjævnes på niveauet med lette slag af palmen;

alle temperaturforskjeller er utjevnet, er entropien blitt maksimal.
alle temperaturforskelle er udjævnet, er entropien blevet maksimal.

bare litt utjevnet.
kun lidt udglattet.

bør taket være godt forberedt, utjevnet, gjennomboret, pass på å dekke med en primer.
skal loftet være godt forberedt, nivelleret, gennemboret, skal du dække med en primer.

underliggende betonggulv er perfekt utjevnet, så kan du fortsette til legging av fliser.
det underliggende betongulv er perfekt udjævnet, så kan du fortsætte til lægning af fliserne.

de negative manifestasjonene av inflammatoriske prosesser i bukspyttkjertelen er fraværende eller sterkt utjevnet i begynnelsen.
de negative manifestationer af inflammatoriske processer i bugspytkirtlen er fraværende eller stærkt udglattet i begyndelsen.

overflaten er forberedt og utjevnet.
overfladen er forberedt og udjævnet.