UTLEGG - oversettelse til Dansk

• udlæg
• udgifter
• udgifterne

Eksempler på bruk av Utlegg på Norsk og deres oversettelse til Dansk

du ikke får dekket dine utlegg og uten vesentlig ulempe for deg.
du ikke får dækket dine udlæg og uden væsentlig ulempe for dig.

produktet lar seg reparere uten ekstra utlegg for Hafa.
produktet kan repareres uden yderligere udgifter for Hafa.

fordringshaveren mister retten til enhver kompensasjon(for skade eller utlegg).
klageren mister retten til eventuel kompensation( for skader eller udgifter).

Dette gjelder uavhengig av om salær eller utlegg av praktiske grunner faktureres
Dette gælder uanset om honorar eller udlæg af praktiske årsager faktureres

Utlegg, inkludert offisielle gebyrer
Udlæg, herunder officielle gebyrer

Den enkle og raske løsningen har minimale utlegg, og hver USB-måleravleser kan lese av inntil 200 energimålere.
Denne enkle og hurtige løsning er forbundet med et minimum af udgifter, da hver USB Meter Reader-enhed kan aflæse op til 200 energimålere.

Utlegg: Pocket Pixel Horror er et klassisk eventyrspill med horisontal rulling,
Udlæg: Pocket Pixel Horror er et klassisk adventure spil med vandret rulning,

Slike utlegg kan sees gjennom Agoda resepsjon
Sådanne opkrævninger kan blive set via Agoda Reception

innleie av fly og mannskap, samt utlegg og kompensasjon til passasjerer påvirket resultatet.
leje af fly og mandskab, samt udlæg og kompensation til passagerer påvirket resultatet.

Regelen er at McDonald s dekker utlegg til mat for medarbeidere på reise,
Da McDonald s dækker omkostningerne til måltider for medarbejdere,

Installere disse lampene kreve noen økonomisk utlegg, men effekten av tredimensjonale bilder av den opplyste i rett vinkel, er rett og slett uforglemmelig.
Installation af sådanne armaturer vil kræve visse økonomiske omkostninger, men effekten af et tredimensionelt billede belyst i den rigtige vinkel er simpelthen uforglemmeligt.

Med appen kan du også regne ut bilgodtgjørelse ved hjelp av mobilens kartfunksjon- alle typer utlegg håndteres dermed på samme sted.
Med app'en kan du sågar beregne kilometerkompensation ved hjælp af mobilens kortfunktion, så alle typer af udlæg kan håndteres på samme sted.

Vi vurderer nå ta i bruk deres system for behandling av utlegg og reiseregninger.".
Vi påtænker nu også, at anskaffe os deres system til behandling af rejseafregninger og medarbejderudlæg.".

for å administrere utlegg.
til administration af rejseudlæg.

ville kreve for mye økonomisk utlegg eller ødelegge figuren.
ville kræve for meget økonomisk satsning eller ruin tallet.

dine kollegaer bruke tid på å taste følgende felter på deres utlegg.
dine kollegaer ikke bruge tid på at taste følgende på jeres rejseudlæg.

legger til ekstra dekning kostnadsfritt i tilfelle det er noen utlegg.
som tilføjer ekstra dækning uden beregning, for at være på den sikre side, hvis der er nogen mangler.

eller har det ved utlegg eller arrest i løpet av de siste tre måneder før konkursbegjæringen ble innsendt, ikke kunnet oppnås dekning hos skyldneren, antas insolvens i alminnelighet å foreligge.
eller har der ved udlæg inden for de sidste tre måneder før konkursbegæringens modtagelse ikke kunnet opnås dækning hos ham, antages insolvens i almindelighed at foreligge.

vil signere på deres utlegg, IT-gruppen som vil hjelpe til med datafeil
der skal skrive under på udgifter, til it-teamet, der vil assistere med computersituationer,

kreditorene kan foreta utlegg i ens private ting.
kreditorerne kan foretage udlæg i ens private ting.