UTRUSTNING - oversettelse til Dansk

• udrustning
• udstyr
• indretning
• aptering

Eksempler på bruk av Utrustning på Norsk og deres oversettelse til Dansk

måtte selv besørge utrustning og underhold.
generelt havde også at sørge for udstyr og vedligeholdelse.

I henhold til nivået av tegnet er gitt til hver spiller utrustning set, dekorert på brystet.
Ifølge niveauet af den karakter gives til hver spiller Outfitting sæt, dekoreret i brystet.

bestemmer hvilke typer våpen og utrustning figuren kan bruke,
der bestemmer hvilke typer våben og udrustning figuren kan bruge,

Fram til omkring 1200 ble uttrykket brukt på kontinentet om en ridders fulle utrustning, men ble siden bare brukt om selve rustningen, spesielt kyrass på overkroppen,
Indtil omkring 1200-tallet er betegnelsen blevet brugt på kontinentet om en ridders fulde udstyr, men er siden kun brugt om rustningen,

sannsynligvis ikke stort mer enn stasjoner for utrustning og forsyninger, som også ga en mulighet for utveksling
sandsynligvis ikke stort mere end stationer for udrustning og forsyninger, som også gav en mulighed for udveksling

Med eiendom menes også enhver gjenstand, utrustning eller maskin som er permanent installert i bygningen
Ethvert element, udstyr eller maskine, der permanent er installeret i en bygning eller et bygningsværk, og som ikke kan flyttes uden

Senere endret utviklingen av lettere våpen og utrustning dette, og fra renessansen og frem til og med Napoleonskrigene ble den arabiske hest med rette anset for
Senere ændrede udviklingen af lettere våben og udrustning dette, og fra renæssancen og frem til og med Napoleonskrigene blev den arabiske hest med rette anset for at være uovertruffen,

inkludert stående, utrustning, bruker kommode,
herunder stående, aptering, ved hjælp af toiletstol,

beskjeftiget seg med bevæpning og utrustning av skip, deriblant skipene som Christofer Columbus skulle
en florentiner som beskæftigede sig med bevæbning og udrustning af skibe og deriblandt også de skibe,

men på grunn av deres utrustning var de ikke effektive nok i nærkamp.
men på grund af deres udstyr var de ikke tilstrækkeligt effektive i nærkamp.

skal du ta inn en lavvolumsbil må du kjøpe utrustning til alle roboter og så videre, forklarer han.
skal du tage en lavvolumen-bil ind, skal du købe udstyr til alle robotter osv.,« forklarer han.

bestilte Akersbanene i 1934 fem boggivogner fra Skabo med elektrisk utrustning fra Siemens og motorer fra NEBB til Sognsvannsbanen.
bestilte Akersbanerne i 1934 fem bogievogne fra Skabo med elektrisk udrustning fra Siemens og motorer fra NEBB til Sognsvannsbanen.

Det kan nevnes at de to største sagbrukene vi har i Sverige- Moelven Valåsen AB og Moelven Notnäs AB- samlet planlegger å investere gjennom et felles prosjekt omlag SEK 160 millioner i maskiner og utrustning.
Det kan nævnes, at de to største savværker, vi har i Sverige- Moelven Valåsen AB og Moelven Notnäs AB- samlet planlægger at investere cirka SEK 160 millioner i maskiner og udstyr via et fælles projekt.

det kom inn donasjoner i form av både kontante midler og utrustning, først og fremst fra private kilder.
der indkom donationer i form af både kontante midler og udrustning, først og fremmest fra private kilder.

farge Montering egne hender Utrustning motiv alternativer viktigste merker
farve Montering egne hænder Kampprogram design muligheder vigtigste mærker

Utrustning som leverer høy PAR vanligvis gjøre det ved hjelp av smale skråstilte optikk for å fokusere intensiteten til bunnen av tanken
Kampprogram, der leverer høj PAR typisk gøre det ved hjælp smalle vinklede optik for at fokusere intensiteten til bunden af tanken og levere store mængder

isolasjon eller utrustning, kan den erstattes av en nøye optisk undersøkelse av sveisede forbindelser,
isolering eller udrustning, kan den erstattes af en omhyggelig visuel kontrol af svejsesømme,

er oppført i kapittel 17 i internasjonal kode for bygging og utrustning av skip som transporterer farlige kjemikalier i bulk,
som beskrevet i kapitel 17 i den internationale kode for konstruktion og udrustning af skibe, som fører farlige kemikalier i bulk( IBC-koden),

kan teste dem med ulik utrustning og i ulike rom,
kan teste dem med forskelligt udstyr og i forskellige rum,

design og utrustning av dens studioer med det fineste utstyr,
design og indretning af studierne med det fineste udstyr,