UTSKIFTNINGEN - oversettelse til Dansk

• udskiftningen
• udskiftning

Eksempler på bruk av Utskiftningen på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Masseinnvandringen- utskiftningen av store deler av de europeiske befolkningene med andre mennesker- er en måte å forestille seg denne nye tiden på,
Masseindvandring- udskiftning af store dele af de europæiske befolkninger med andre mennesker- er en måde, hvorpå man har

Dersom avhjelping kan skje ved utskiftning av reservedeler eller andre materialer, og en slik utskiftning kan skje uten vesentlig ulempe for sluttbrukeren, har Louis Poulsen A/S rett til å henvise sluttbrukeren til selv å utføre utskiftningen.
Såfremt afhjælpning kan ske ved udskiftning af reservedele eller andre materialer, og en sådan udskiftning kan ske uden væsentlig ulempe for slutbrugeren, er Louis Poulsen A/S berettiget til at henvise slutbrugeren til selv at forestå udskiftningen.

utfylling eller utskiftning betyr at du godtar denne endringen, oppdateringen, utfyllingen eller utskiftningen.
supplement eller udskiftning udgør din accept af denne modifikation, rettelse, ændring, opdatering, supplement eller udskiftning.

å bruke Programvaren på utskiftningen datamaskin, forutsatt at programvaren er fjernet fra original datamaskin.
bruge Softwaren på erstatningscomputeren, såfremt Softwaren er blevet fjernet fra den oprindelige computer.

Laskaridis- allerede før utskiftningen av forskerteamet- ved flere anledninger fikk spesialtillatelse fra det greske kulturdepartementet til å stille ut de nye
Laskaridis- allerede før udskiftningen af forskerholdet- ved flere lejligheder fik særtilladelse fra det græske kulturministerium til at udstille de nye

hadde blitt myrdet i 1911) skrev at utskiftningen av jøder med russere
som var blevet myrdet i 1911) skrev, at udskiftningen af jøder med russere

Det var utskiftninger hele tiden.
Der var udskiftning hele tiden.

Utskiftninger av bygningsdele[…].
Udskiftning af(… )konstruktioner.

det har vært utskiftninger.
at der er udskiftning.

Ved å kjøpe kvalitet spares miljøet for belastningen ved hyppige utskiftninger.
Ved at købe kvalitet spares miljøet for belastningen ved hyppig udskiftning.

Vi er preget av en sesong med store utskiftninger i troppen.
Det var en blandet sæson med en del udskiftning i truppen.

Også på trenersiden har det vært utskiftninger.
På trænersiden har der også været udskiftning.

Siden har det vært utskiftninger.
Siden da har der været udskiftning.

I år vil det bli en del utskiftninger i styret.
I år kommer der en del udskiftning i bestyrelsen.

Det har vært store utskiftninger i ledergruppen.
Der har været stor udskiftning i ledere.

Kontoret har videre hatt store utskiftninger i personalgruppen.
På en anden afdeling har der været stor udskiftning i personalegruppen.

reservedeler, utskiftninger eller reparasjoner.
reservedele, udskiftning eller reparation.

Det har vært noe utskiftninger i besetningen.
Der er udskiftning i besætningen.

Kostnader i forbindelse med garantiarbeid/ utskiftninger og frakt dekkes av Kjøper.
Omkostninger i forbindelse med garantireparationer/ udskiftning og fragt afholdes af køber.

Hvis du ønsker ytterligere fleksibilitet, kan forebyggende utskiftninger av komponenter som f. eks.
For yderligere fleksibilitet kan forebyggende udskiftning af komponenter som f. eks.