UTSNITT - oversettelse til Dansk

• udsnit
• udskæringer
• billede
• cutaway

Eksempler på bruk av Utsnitt på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Noen ganger kan du gjøre en venn oppmerksom på et utsnitt på nettsiden vår dersom du mener
Sommetider har du mulighed for at gøre en ven opmærksom på et afsnit af vores hjemmeside, hvis du mener,

Her får du et utsnitt av noen av vinnerbildene, som du kan se i stort format ved å klikke på bildene.
Her får du et udpluk af nogle af vinderskuddene, som du kan se i stort format ved at klikke på billederne.

her kan du lese ett utsnitt av andre gjesters tilbakemelding om ferieboligen og omgivelsene.
her kan du læse et udsnit af tidligere gæsters tilbagemeldinger til ferieboligen og omgivelserne.

lett papp ofte brukt til å lage utsnitt, sjablonger, og plakater.
lys pap ofte bruges til at gøre cut-outs, stencils, og plakater.

redigere scener til opptredener(et utsnitt av hele statusen til enheten)
redigere scener( et snapshot af enhedens komplette tilstand)

last nedI kartvinduet velger du det- eller de- utsnitt, som du ønsker, og legger det i kurven.
bestilI kortvinduet vælger du det- eller de- områder, som du ønsker, og lægger det valgte i kurven.

målesystemet kan slite når et utsnitt domineres av områder med ekstremt mørke
et målersystem kan få problemer, når et motiv er domineret af områder med skarpt lys

det er tatt et for lite utsnitt av det store bildet,
der er taget et for lille udsnit af det store billede,

Din grunnleggende regnskapssystem kan gi deg et lite utsnitt av salgsresultatene for forrige kvartal,
Din grundlæggende regnskabssoftware kan ganske vist give dig et billede af dit salg i det seneste kvartal,

Vi ser det som vår oppgave å presentere det mest attraktive utsnitt av dette sortiment til våre kunder,
Vi ser det som vores opgave at præsentere det mest attraktive udsnit af dette sortiment til vores kunder,

Et utsnitt av andre grad karakteriseres av innholdet av et mindre antall Doderlein-pinner(vaginale baciller),
Et udsnit af anden grad karakteriseres af indholdet af et mindre antal Doderlein-pinde( vaginale baciller),

I år har vi et meget bredt utsnitt av tv-drama, og med de tre kommende tv-serier tror jeg på,
I år har vi et meget bredt udsnit af tv-drama, og med de tre kommende tv-serier tror jeg på,

Et panoramabilde kan fange et langt større utsnitt av et landskap- og hvis du tar bildene på høykant får du enda høyere oppløsning
Et panoramabillede kan fange et langt større udsnit af et landskab- og hvis du tager billederne på højkant, får du en endnu højere opløsning

Bildet forestiller et utsnitt av Hammershøis daværende leilighet,
Billedet forestiller et udsnit af Hammershøis lejlighed i Strandgade:

som viser et utsnitt tilsvarende det kitobjektivet på 49 mm
der viser et udsnit svarende til det kitobjektiv på 49 mm,

Men klimaendringene er allerede i gang, og lokale myndigheter verden over trenger konkret kunnskap om hvordan sitt lille utsnitt av kloden blir rammet innen bare få år.
Men klimaændringerne er allerede i gang, og lokale myndigheder verden over har brug for konkret viden om, hvordan deres lille udsnit af kloden bliver ramt inden for kun få år.

kameraets sensor målt i millimeter, og det har blant annet betydning for hvor stort utsnitt av motivet ditt du kan få med på et bilde.
kameraets sensor målt i millimeter, og det har blandt andet betydning for, hvor stort et udsnit af dit motiv, du kan få med på et billede.

under kan du se tre utsnitt, der hvert utsnitt er en detalj av det forrige.
herunder kan du se tre udsnit, hvor hvert udsnit er en detalje af det forrige.

kameraet bruker et 1,5 x utsnitt av bildebrikken, som betyr
kameraet bruger et 1,5x udsnit af billedsensoren, hvilket betyder,

eksponering og utsnitt blir det samme.
eksponering og udsnit bliver det samme.