UTSVING - oversettelse til Dansk

• udsving

Eksempler på bruk av Utsving på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Den viser utsving i menneskelige følelser.
Den viser udsving i menneskelige følelser.

Tabellen viser hvor store utsving som er tillatt.
Tabellen viser hvor stort udsving er tilladt.

den utfører dramatiske og uregelmessige utsving i sin fysiske størrelse.
den udfører dramatiske og uregelmæssige udsving i sin fysiske størrelse.

Og her kan store utsving i aksjemarkedet være en fordel for oss, forklarer Olsen.
Og her kan de store udsving i aktiemarkedet være en fordel for os, forklarer John William Olsen.

Store utsving i temperatur eller luftfuktighet kan dog medføre
Store udsving i temperatur eller luftfugtighed kan dog medføre,

Finner man utsving på kontoen, som man ikke forstår,
Finder man udsving på kontoen, som man ikke forstår,

Innledende analyser av gnidningsavstanden viser at det visse steder var utsving helt opp til fire meter.
Indledende analyser af gnidningsafstanden viser, at der visse steder var udsving helt op til 4 meter ved at bruge bevægelsesoptagelser fra forskellige steder i verden.

er det små utsving.
er der små udsving.

Et for stort utsving i saltinnholdet kan stresse fiskene
Et for stort udsving i saltindholdet kan stresse fiskene

Høyeste utsving i sterk vind er tolv centimeter,
Højeste udsving i stærkt blæsevejr er 12 centimeter,

stadig oppnå nøyaktige resultater med minimale utsving.
stadig opnå præcise resultater med minimale udsving.

I denne her sammenhengen velger vi å definere risikoen som aksjens historiske utsving i forhold til det samlet markedet.
I denne her sammenhæng vælger vi at definere risikoen som aktiens historiske udsving i forhold til det samlede marked.

må det ikke forekomme raske og store utsving.
må der ikke forekomme hurtige og store udsving.

Høyeste utsving i sterk vind er tolv centimeter,
Højeste udsving i stærkt blæsevejr er 12 cm,

Høyeste utsving i sterk vind er tolv centimeter,
Højeste udsving i stærkt blæsevejr er 12 centimeter,

graviditet og andre hormonelle utsving.
graviditet og andre hormonelle udsving.

graviditet og andre hormonelle utsving.
graviditet og andre hormonelle udsving.

Og spesielt de to slavebassene bidrar med en klaprende lyd når de når utsving på mer enn en centimeter.
Det vil dog være en overdrivelse at sige, at det lyder rent, og især de to slavebasser bidrager med en flaprende lyd, når de når udsving på mere end en centimeter.

På grunn av høyden er det daglig store utsving i temperaturen, og den stiger sjeldent til mer enn 20 grader.
Grundet højden er der dagligt store udsving i temperaturen, og den stiger sjældent til mere end 20 grader.

Det kan være noen sesongmessige utsving, som det kan være en god idé å ta høyde for,
Der er dog sæsonmæssige udsving, som kan være værd at tage højde for,