UTTENKT - oversettelse til Dansk

• udtænkt
• gennemtænkt
• uttenkte

Eksempler på bruk av Uttenkt på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Jeg er redd dine ville spekulasjoner om prinsens mentale tilstand… selv om de er godt uttenkt, ikke kan bestride
Selvom Deres vilde spekulationer angående Prinsens mentale tilstand… nok er kloge, fæIdes de af den fysiske umulighed i… i

Den gang- nu- altid Barberen i Sevilla blir uttenkt, komponert, innstudert,
Barberen i Sevilla bliver udtænkt, komponeret, indstuderet, sat i scene og prøvet på kun 24 dage,

Barberen i Sevilla blir uttenkt, komponert, innstudert,
Barberen i Sevilla bliver udtænkt, komponeret, indstuderet,

det var dårlig uttenkt, eller om de ville at jeg skulle gi opp og betale dem for
softwaren er dårligt gennemtænkt, eller om det er fordi, de vil have mig til at give op

er ikke et snedig uttenkt middel med sikte på å forsterke virkningen av den proletariske kamp,
er ikke et snedigt udtænkt middel med sigte på at forstærke virkningen af den proletariske kamp,

Hva spørsmålene om taktikk til slutt handler om, skal vi innskrenke oss til følgende: sosialdemokratiet binder ikke sine hender, innskrenker ikke sin virksomhet til en på forhånd uttenkt plan eller metode for den politiske kampen; det anerkjenner alle kampformer, så fremt de passer til partiet for hånden liggende krefter og gir mulighet til å oppnå de største resultatene under de gitte forhold.
Hvad endelig de taktiske problemer angår, vil vi her indskrænke os til følgende: Socialdemokratiet lader ikke sine hænder binde, indsnævrer ikke sin virksomhed til nogen enkelt på forhånd udtænkt plan eller politisk kampmetode – det anerkender alle kampmidler, når de blot svarer til partiets forhåndenværende kræfter og gør det muligt at nå de største resultater, der er opnåelige under de givne omstændigheder.

intet menneske har kunnet uttenke den, men alene historien har kunnet krystallisere den.
som intet Menneske ville have kunnet udtænkt den, som kun historie genialt skaber sine Krystaller.

visdom kunne uttenke, ble gjort for å overbevise ham(Lucifer) om hans feiltagelse.
som kun den uendelige kærlighed og visdom kunne udtænke, for at overbevise ham om hans fejltagelse.

Vi ville aldri kunne uttenke det, hvis ikke Gud selv hadde åpenbart det gjennom et så stort bevis.
Vi ville aldrig kunne udtænke det, hvis ikke Gud selv havde åbenbaret det gennem et så stort bevis.

Mindre suksess hadde Diokletian med hans uttenkte firekeisersystemet eller firemaktveldet(tetrarkiet)
Mindre succes havde Diocletian imidlertid med det af ham udtænkte firekejsersystem eller firemagtsvælde,

almindelig vevning- utføre alle slags arbeid og uttenke kunstverker.
de kan udføre alt Slags Arbejde og udtænke Kunstværker.

kan uttenke system og funksjoner som ikke er i samsvar med vår konstitusjonale beskaffenhet,
fri vilje« kan udtænke systemer og funktioner der ikke er i overensstemmelse med vores konstitutionale beskaffenhed,

på å skjære ut alle slags billeder og uttenke alle slags kunstverker
forstår sig på al Slags Billedskærerarbejde og kan udtænke alle de Kunstværker, han sættes til;

Ja, for jeg har uttenkt den.
Ja, for jeg har jo udtænkt den.

headsettet er godt uttenkt og fremstilt.
især headsettet er godt udtænkt og fremstillet.

ikke uttenkt på forhånd.
Ikke udtænkt i forvejen.

Presidenten har en nøye uttenkt plan for å redde dette landet.
Præsidenten har en nøje udtænkt plan for at redde dette land.

Pendelen er bygget opp rundt et gatebelysningskonsept som ble uttenkt av Poul Henningsen.
Pendlen er bygget op omkring et gadebelysningskoncept, som blev udtænkt af Poul Henningsen.

Det er genialt uttenkt av Mr. D. Han har jobbet godt med spillerne.
Det er genialt udtænkt af mr. D. Sikke han har arbejdet med spillerne.

et storstilt prosjekt ble uttenkt: 35 km.
et storstilet projekt blev udtænkt: 35 km.