UTVANDRING - oversettelse til Dansk

• udvandring
• emigration
• udvandringen

Eksempler på bruk av Utvandring på Norsk og deres oversettelse til Dansk

på grunn av utvandring, er kantonesisk den viktigste kinesiske dialekten brukes innen kinesiske miljøer i utlandet,
på grund af emigration, kantonesisk er den største kinesiske dialekt bruges inden kinesiske samfund i udlandet,

Forskere har foreslått en utvandring fra Rogaland til sørkysten av Østersjøen,
Forskere har foreslået en udvandring fra Rogaland til sydkysten af Østersøen

20 millioner mennesker med polsk opprinnelse bor utenfor Polen, som følge av politisk og økonomisk utvandring etter de mange grenseforskyvningene,
20 millioner mennesker af polsk oprindelse lever uden for Polen som følge af politisk og økonomisk emigration efter de mange grænseforskydninger,

En annen teori antyder at navnet på den ene av de to gruppene ble tilpasset av den ene ved et senere tidspunkt uten at noen form for utvandring skjedde.
En anden teori antyder, at navnet på den ene af de to grupper er blevet tilpasset af den ene ved et senere tidspunkt uden, at nogen form for udvandring skete.

studier eller utvandring formål;
studie eller emigration formål;

også skyldtes utvandring.
som også skyldtes udvandring.

ble endret til frygere etter deres endelige utvandring til Anatolia(Lilleasia) via Hellespont(Dardanellene).
som blev ændret til frygere efter deres endelige udvandring til Anatolien( Lilleasien) via Hellespont( Dardanellerne).

har utviklet seg i forskjellige varianter i takt med vår utvandring til forskjellige deler av verden.
som har udviklet sig i forskellige varianter i takt med vores udvandring til forskellige dele af verden.

ustabiliteten på den arabiske halvøya førte til ytterligere utvandring av arabiske familier til kysten av Somalia,
ustabiliteten på den arabiske halvø førte til yderligere udvandring af arabiske familier til kysten af Somalia,

også skyldtes utvandring.
som også skyldes udvandring.

Et resultat av dette er at framskrevne tall for inn- og utvandring ikke omfatter personer som både har inn- og utvandret i løpet av samme år.
Ved at opregne resultater i forhold til det samlede antal ind- og udvandrere undgår man at fordelinger bliver fortegnet af personer med flere ind- og udvandringer i løbet af et og samme år.

Fortsette vår utvandring sørover til Carolina, land som ble bosatt
Fortsætte vor ørkenvandring mod South Carolina til et sted grundlagt

Dette lot seg bare delvis dempe av utvandring til Amerika som dessuten kom sent i gang:
Dette lod sig kun delvis afhjælpe ved en udvandring til Amerika, som tillige kom sent i gang:

faktisk ser mye utvandring til Europa, som fører til en redusert befolkningsvekst
der rent faktisk ser en masse udvandring til Europa, hvilket fører til en formindsket befolkningstilvækst,

han kom tilbake til Russland fra utvandring, hans største kameraters umoral i tjenesteområdet til Sovjetkremlin)
efter hans tilbagevenden til Rusland fra emigration, hans største kammeraters umoral i tjenesteområdet til Sovjetkremlin)

ble endret til frygere etter deres endelige utvandring til Anatolia(Lilleasia) via Hellespont(Dardanellene).
som blev ændret til frygere efter deres endelige udvandring til Anatolien( Lilleasien) via Hellespont( Dardanellerne).

Denne utvandringen, kalt hijra,
Denne udvandring kaldes hijra

Å minimere denne siste minutt utvandringen, for å holde kostnadene gjennomsiktig.
At minimere denne sidste minut udvandring, bestræbe sig på at holde omkostningerne gennemsigtig.

Ankomsten av nazistene og utvandringen til USA.
Ankomsten af nazisterne og emigration til USA.

Utvandringen- hidsjra- markerer begynnelsen på den islamske tidsregningen.
Denne udvandring( hijra) udgør starten for den islamiske tidsregning.