UTVANNET - oversettelse til Dansk

• fortyndet
• udvandet
• tynd
• fortyndede
• fortyndes

Eksempler på bruk av Utvannet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

urtemedisiner beholde biologisk aktivitet etter å ha blitt blandet kraftig, og utvannet en rekke ganger.
naturlægemidler bevarer biologisk aktivitet efter at være blevet blandet kraftigt, og fortyndet et antal gange.

deres investeringer vil ofte blir utvannet ved fremtidige kapitalutvidelser i et selskap.
deres investeringer vil ofte blive udvandet ved fremtidige kapitaludvidelser i et selskab.

I de fleste flaskene med«roseolje» er innholdet mer eller mindre utvannet, men det dufter likevel veldig godt.
I de fleste flasker med" rosenolie" er indholdet fortyndet i højere eller mindre grad, men det dufter alligevel rigtig godt.

verdien av deres investering plutselig ble utvannet.
værdien af deres investering pludselig blev udvandet.

godt utvannet hvit, for å gi bevisst"fading".
grundigt fortyndet hvid, for at give bevidst" fading".

ikke for hardt eller for utvannet.
ikke for hårdt eller for udvandet.

bevegelige bilder utvannet.
levende billede udvandet.

fremmer aktive ingredienser som blir utvannet flere ganger i vann,
der fremmer aktive ingredienser bliver fortyndet flere gange i vand,

nyanser av rødt og brunt, blått og smaragd utvannet.
i et rum domineret af varme fortyndet nuancer af rød og brun, blå og smaragd.

Resultat per aksje, utvannet, grunnlag for utbetaling av utbytte,
Resultat pr. aktie( udv.), grundlag for udbytte,

Prosjekter i hovedsakelig Norge og Danmark, utvannet lønnsomheten i løpet av første halvår av 2014.
Projekter, især i Norge og Danmark, forringede rentabiliteten i første halvdel af året 2014.

maten bestod av muggent brød, utvannet suppe og råtten frukt.
maden bestod af muggent brød, vandet suppe og rådden frugt.

de skriver overalt om en mer utvannet andel, men min baby snudde ikke,
de skriver overalt om en mere fortyndet andel, men min baby snoede ikke,

For det meste er historien til People Of Color i Amerika hvitkalket/ utvannet eller flatt ut ignorert i historikklasser på videregående skoler(vel, i mine var de det).
For det meste er historien om People Of Color i Amerika hvidkalket/ udvandet eller udflettet ignoreret i gymnasiets historie klasser( ja, i mine var de).

mange representanter for produsenter( bønder)- har blitt utvannet med en høy grad av intelligens.
mange repræsentanter for producenter( landmænd)- er blevet fortyndet med en høj grad af intelligens.

De trenger ikke å bli utvannet, men kan være å oppnå en ønsket effekt,
De behøver ikke at blive udvandet, men kan være at opnå en ønsket virkning,

et utslipp er trolig kommer til å føre til en ER besøk, og utvannet ned i PG eller VG er det fremdeles kan føre til en svært ubehagelig kveld.
er sandsynligvis vil føre til, at en UDLEVERINGSBEGÆRING besøg, og fortyndet ned i PG eller VG det kan stadig føre til en meget ubehagelig aften.

men sjenerøst utvannet våpen, ulike nivåer,
men generøst fortyndede våben, forskellige niveauer,

det ikke ville være urimelig å tenke på en noe utvannet utviklingen av denne motoren,
det ikke ville være urimeligt at tænke på en noget udvandet udviklingen af denne motor,

han mener ville bli krenket, utvannet, eller på annen måte skadet bør søknaden gå gjennom.
som han mener ville blive krænket, fortyndet, eller på anden måde skadet, bør ansøgningen går igennem.