UTVENDIGE - oversettelse til Dansk

• udvendige
• ydre
• eksterne
• udefrakommende
• outside
• udvendig
• udvendigt

Eksempler på bruk av Utvendige på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Du kan også trenge innvendige og utvendige hjørner for takplaten,
Du kan også have brug for indre og ydre hjørner til loftsplinten,

var beryktet lukket for utvendige påvirkninger og utenfor besøkende.
der var berygtet lukket for udefrakommende indflydelse og udenfor besøgende.

Alle kolli er inspisert for utvendige skade, og bare kolli i god stand er blitt lastet.
Alle kolli er kontrolleret udvendig for skader, og kun intakte kolli er pålæsset.

Den tilbyr en unik kombinasjon av Jaguars sportsbilinspirerte utvendige design med et vakkert, praktisk
Den er en unik og smuk kombination af udvendigt design med inspiration fra Jaguars sportsvogne

Under undersøkelsen trekker legen oppmerksomheten til pasientens klager, utvendige tegn, lurer på hva legemidler man har tatt nylig,
Under undersøgelsen lægger lægen opmærksom på patientens klager, eksterne tegn, er interesseret i, hvilke stoffer man har lavet i det seneste,

hvis de har utvendige bulger og endringer,
hvis de har ydre buler og forandringer,

den hindrer ikke utvendige faktorer fra å skje.».
den forhindrer ikke udefrakommende faktorer i at ske.”.

Mange ryggsekker har utvendige kroker og fester for å feste ekstern pakning som f. eks. liggeunderlag.
Mange rygsække har stropper og spænder udvendigt til at fastgøre ekstern oppakning som f. eks. liggeunderlag.

Det var ikke før anfallene ble utvendige, at jeg ble testet for HAE.
Det var først, da anfaldene begyndte at blive synlige udvendig, at jeg blev testet for HAE.

Hoveddelen av dette produktet er den utvendige gjenger, og det inkluderer en komprimering ring og svivel.
Hovedparten af dette produkt er den eksterne tråd, og det indeholder en kompression ring og omløber.

i det minste å vaske grundig og bytte utvendige klær etter røyking.
i det mindste at vaske grundigt og ændre ydre tøj efter rygning.

metall-legeme med en gjenget utvendige gjenger ved endene,
metalhus med en gevindskåret udvendigt gevind ved enderne,

enkelt å montere slagsikre utvendige hjørner på gipsplater.
enkelt at montere et slagkraftig udvendig hjørne på gipsplader.

Kanskje hvis du fokuserte mer på utvendige trusler fremfor heksejakt så ville du ha fanget denne mannen spionerende på oss i felten.
Hvis du fokuserede på eksterne trusler i stedet for heksejagt, havde du måske opdaget ham her spionere på os.

For å avgjøre forfengelighet er det farlig å se på en persons utvendige manifestasjoner, fordi de veiledte fordelene kan være svært høye.
For at bestemme forfængelighed er det farligt at se på en persons ydre manifestationer, fordi de slørede fordele kan være meget høje.

Både innvendige og utvendige flater er helt glatte,
Både indvendigt og udvendigt er fladerne helt glatte,

Vi tilbyr høykvalitetsprodukter innenfor ortopediområdet som ortoser(utvendige støtter for kroppens ledd) og innlegg.
Vi tilbyder produkter af høj kvalitet inden for det ortopædiske område, såsom ortoser( udvendig støtte til kroppens led) og indlæg.

Mens de åpenbare utvendige tegnene er
Mens de oplagte eksterne tegn er,

Diameteren til en slik sag skal være 3-4 mm mindre enn lampens tilsvarende utvendige størrelse, men 3-4 mm større enn de indre dimensjonene.
Diameteren af en sådan sav skal være 3-4 mm mindre end lampens tilsvarende ydre størrelse, men 3-4 mm større end de indre dimensioner.

sikkerhet ved å optimalisere de innvendige og utvendige lydene en lastebil lager.
komforten ved at optimere de lyde, lastvognene laver- indvendigt og udvendigt.