UTVIDET TIL - oversettelse til Dansk

• udvidet til
• forlænget til
• utvidet til
• udvides til
• forlænges til
• udvidede til
• udbygget til

Eksempler på bruk av Utvidet til på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Begge blir oppvarmet og utvidet til et mykt, ikke-brennbart materiale
Begge opvarmes og udvides til et fluffigt, ikke-brændbart materiale,

Vi begynte med fritidsklær, utvidet til livsstil- og treningsklær,
Vi startede med fritidstøj, udvidede til livsstils- og træningstøj,

behandlingen blir utvidet til 7 dager;
men behandlingen forlænges til 7 dage;

Sett over tid utvidet til å Slanica på sørvest kysten,
Sted over tid udvides til Slanica på den sydvestlige kyst,

Etter andre verdenskrig ble denne formen for trening utvidet til sivile miljø,
Efter Anden Verdenskrig, blev denne form for træning udvides til civile miljø,

Men utvidet til andre spill, er de nærmere den klassiske versjonen av dataspill,
Men udvides til andre spil, de er tættere på den klassiske version af computerspil

felles regulatorer utvidet til verden skala.
fælles regulatorer udvides til verdensplan.

Ron Hubbard, og programmet har blitt utvidet til over 200 000 Frivillige prester verden over
Ron Hubbard, er programmet vokset til 203.000 Frivillige Hjælpere verden over,

Det ene headsettet er allerede utvidet til en hel serie med gaming headsett, som ikke har mindre enn fire modeller.
Allerede nu er det ene headset blevet forøget til en hel serie af gaming headsets på intet mindre end fire modeller.

Squibb International ble stiftet, og selskapet utvidet til Sør-Amerika og Europa,
Squibb International ekspanderede til Sydamerika og Europa med produktionsfaciliteter i Mexico,

I 1800 utgav Wordsworth Lyrical Ballads på ny, utvidet til to bind og utstyrt med et poetisk manifest i form av et langt forord.
I 1800 udgav W atter" Lyrical Ballads" forøget til to bind og forsynet med et poetisk manifest i form af et langt forord.

raskt utvidet til hvert hjørne av verden.
hurtigt ekspanderet til hvert hjørne af verden.

Den berømte borgen ble påbegynt av portugiserne i 1518 og utvidet til det nåværende formatet av nederlandske koloniherrer på 1600-tallet.
Den berømte borg blev påbegyndt af portugiserne i 1518 og blev udvidet til sin nuværende størrelse af hollandske kolonister i 1600-tallet.

i sjeldne tilfeller blir den forkortet til 30-45 dager eller utvidet til 225 dager.
i sjældne tilfælde forkortes den til 30-45 dage eller strækker sig til 225 dage.

Siden det ble lansert i USA og Latin-Amerika i 2008, og utvidet til alle Hotels.
Siden lanceringen i USA og Latinamerika i 2008 og udvidelsen til alle Hotels.

med hypothyroidisme blir utvidet til 9-10 dager.
og med hypothyroidisme forlænges det til 9-10 dage.

Opprinnelig inneholdt programmene kun skritt og trav, men har blitt utvidet til og også omfatte galopp i de største klassene.
Oprindeligt indeholdt programmerne kun skridt og trav, men det er udvidet til galop i de svære klasser.

Det har vært vellykket i Pawnee og vi har utvidet til åtte byer i Indiana.
Musikprogrammet har været en succes, og vi har udvidet det til andre byer.

var i 1958 renovert og utvidet til dagens 2 440 meter.
blev i 1958 renoveret og forlænget til de nuværende 2.440 meter.

Det er også det første mesterskapet med hele 24 deltagende land siden gruppespillet er utvidet til seks grupper med fire lag.
Det er også det første mesterskab med hele 24 deltagende lande, da gruppespillet er blevet udvidet til seks grupper med fire hold.