VAKLET - oversettelse til Dansk

• vaklede
• vaklet

Eksempler på bruk av Vaklet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

har barna aldri vaklet i sin beretning om hendelsene,
har børnene aldrig vaklet i deres beretning om begivenhederne,

den utmattede engelske hær vaklet bakover og«hovedparten av de europeiske tropper i Palestina ble trukket tilbake for å forsterke hærene i Frankrike».
den udmattede engelske hær vaklede bagover og" hovedparten af de europæiske tropper i Palæstina blev trukket tilbage for at forstærke hærene i Frankrig".

Begge fløyer forutsetter at framtidas største problem blir mangel på arbeidskraft, mens den vestlige verden sommeren gjennom har vaklet groggy på randen av en finanskrise enda verre enn den forrige.
Begge fløje forudsætter, at fremtidens største problem bliver manglen på arbejdskraft, mens den vestlige verden sommeren igennem groggy har vaklet på randen af en finanskrise endnu værre end den forrige.

vanskelig fjellside vaklet jeg sammen med kameratene mine tilbake til leiren bare for å oppdage
svær klippevæg vaklede mine venner og jeg tilbage til lejren kun for at opdage,

noen hadde før ham, Einstein aldri vaklet i sin tro på at en dypere sannhet var oppnåelige.
nogen havde før ham Einstein aldrig vaklet i sin tro på, at en dybere sandhed var opnåelige.

var på vei hjem, og i september 1691 vaklet han i land i Sør-England.
der var på vej hjem, og i september 1691 vaklede han i land i Sydengland.

hvor kirken vaklet mellom å innordne seg under Roma
hvor kirken vaklede mellem at indordne sig under Rom

Herren har befalt.”5 Selv om andre vaklet i sin tro og sin lydighet,
som Herren har befalet.« 5 Selv om andre vaklede i deres tro og lydighed,

Derfor Abraham vaklet ikke i sin tro,
Derfor Abraham vaklede ikke i deres tro,

den fremmede hersker vaklet under deres trusler(bildet likner mye på våre dager),
den fremmede hersker vaklede under deres trusler( billedet ligner meget vore dages)

så ville det straks være noe ustadig, noe som vaklet, som en ikke kunne stole på.
så ville det straks være noget ustadigt, noget som vakler, som man ikke kunne stole på.

Og dette var særlig sant i en tid da det gikk for seg en økonomisk omveltning, da alle gamle handelsveier og handelssentrer ble fortrengt av nye, da Amerika og India ble åpnet for verden, og da selv de gamle ærverdige økonomiske trosartiklene- gull- og sølvverdien- vaklet og brøt sammen.
Og dette var ganske særlig sandt på en tid, da der foregik en økonomisk omvæltning, da alle gamle handelsveje og handelscentre blev fortrængt af nye, da Amerika og Indien blev åbnet for verden, og da selv de mest ærværdige økonomiske trosartikler – guldets og sølvets værdi- begyndte at vakle og smuldre.

Razor rygger vaklende. Og Razor går ned.
Razor vakler tilbage, og nu går han i gulvet.

Han vil ikke la din fot vakle.
Han vil ikke tillade at din fod vakler.

og mine ankler vakler ikke.
mine Ankler vaklede ikke.

Han vil aldri i evighet la den rettferdige vakle.”.
Han vil aldrig tillade at den retfærdige vakler.“.

En beruset mann kommer vaklende inn i en katolsk kirke.
En beruset mand trasker ind i en katolsk kirke.

Jeg vakler mellom tvil og tro.
Vi svinger mellem tvivl og tro.

Mine tanker vakler mellom karakterene fire og fem.
Jeg vakler mellem karakteren 3 og 4.

Mens rivalene vakler etter 11.
Med konkurrenter der vakler som følge af 11.