VANDRERE - oversettelse til Dansk

• vandrere
• walkers
• vandrerne
• vandringsmænd

Eksempler på bruk av Vandrere på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Røldal er i dag landets viktigste pilegrimsmål målt i antall vandrere.
Røldal er i dag landets vigtigste pilgrimsmål, målt i antal vandrere.

jeg ikke ser mange solo vandrere rundt), tar jeg en taxi.
jeg ikke ser mange solo vandrere rundt), tager jeg en taxa.

lokker til seg syklister, vandrere, lystfiskere og svømmere fra nær og fjern.
der lokker cyklister, vandrere, lystfiskere og svømmere til fra nær og fjern.

Vandrere velger deretter mellom en 4-timers tur eller en kortere
Vandrere vælger derefter mellem en ca. 4-timers tur

Vandrere vet at villbær er vanligvis små,
Vandrere ved, at vilde bær er normalt små,

Hvor er mine Hvite Vandrere og vulkanen min med en magisk ring som jeg kan kaste i den?
Hvor er mine hvide vandrere og min vulkan og magisk ring til at smide i?

På ferie ser jeg de eldre som trenger vandrere, eller bærbare oksygen tanker
På ferie bemærker jeg de ældre, der har brug for vandrere, eller bærbare ilttanke

Det er ofte litt mer støy ved dette overnattingsstedet, fordi andre vandrere på vei opp bruker stedet, samt at 4 av nedstigningsrutene bruker denne
Her er ofte lidt mere støj mm ved dette overnatningssted idet andre vandre på vej op bruger stedet

I det fjellrike området kan vandrere utforske det skrøpelige økosystemet
I den bjergrige egn kan vandrefolk udforske det skrøbelige øko-system,

Ordet planet kommer fra det greske ordet”planetoi”, som betyr”vandrere”.
( Ordet planet kommer af det græske ord' planetes', der betyder' omflakkende').

vil ivrige vandrere elske å utforske skogene,
vil ivrige vandrere elske at udforske skovene,

For at mindre erfarne vandrere skal få muligheten til å oppleve det ville is
For at mindre erfarne vandrere skal få mulighed for at opleve det vilde is-

Rota Vicentina har gitt anledning til at vandrere kommer reisende langveis fra,
Rota Vicentina har givet anledning til at vandrere kommer rejsende langvejs fra,

Den lille, hvite fjellbyen Grazalema er et yndet reisemål for både vandrere og klatrere, men er man ikke akkurat på aktiv ferie kan det stadig anbefales å legge turen innom denne lille oasen av tradisjonelt, spansk levevis.
Den lille, hvide bjergby Grazalema er et tilløbsstykke for vandrere og klatrere, men er man ikke lige på aktiv ferie kan det stadig anbefales at lægge vejen forbi denne lille lomme af tradtionel, spansk levevis.

trollkvinner og hvite vandrere, har forfatteren aldri lagt skjul på
troldkvinder og hvide vandrere, har forfatteren til succesromanerne aldrig lagt skjul på,

Vandrere har muligheten til å takle en lett til moderat tur opp til Granitt Lake,
Vandrere har mulighed for at tackle en let til moderat vandretur op til Granit Lake,

vandrerhjemseier, vandrere og tidlig riser(men likevel internasjonal mysterier).
vandrehjemsejeren, vandrere og tidlige riser( men stadig international mystiker).

kan forklare et lag jord rett før kjølingen inneholder uvanlig høye nivåer av iridium, noe som er vanlig i kosmiske vandrere som meteoroider enn i jordskorpen.
kan forklare et lag jord umiddelbart før afkøling indeholdende usædvanligt høje niveauer af iridium-et element mere almindeligt i kosmiske vandrere som meteoroider end i jordskorpen.

mule stier i ca 40 miles østover til Machu Picchu(mot den vestlige bane av den klassiske stien), og vandrere som følger denne ruten, bor i fire komfortable fjellhytter langs veien.
muldyrstier i omkring 40 miles østpå til Machu Picchu( mod den vestlige bane af det klassiske spor), og vandrere efter denne rute forbliver i fire komfortable bjerghytter undervejs.

Vandrere går da tilbake til Salkantay Lodge i tide for en sen lunsj
Vandrere vender tilbage til Salkantay Lodge i tide til en sen frokost