VATERET - oversettelse til Dansk

• vaterpasset
• vaterpas

Eksempler på bruk av Vateret på Norsk og deres oversettelse til Dansk

markerer håndverkeren ved hjelp av vateret hvor de skal sitte.
lige ud, markerer håndværkeren ved hjælp at vaterpasset, hvor de skal sidde.

bruker håndverkeren vateret.
bruger håndværkeren vaterpasset.

ender du ofte med å måtte strekke halsen for å se libellen på siden av vateret.
ender man ofte med at skulle vride nakken for at se libellen på siden af vaterpasset.

Håndverkeren gjør det her ved å holde et vater opp mot kanten av de beslagene som allerede sitter fast, og deretter skyve det løse beslaget opp mot vateret.
Fagmanden gør det her ved at holde et vaterpas op imod kanten af de beslag, der allerede sidder fast, og derpå skubbe det løse beslag op til vaterpasset.

Vateret virker solid
Vaterpasset virker gedigent

Vateret fungerer glimrende,
Vaterpasset fungerer fremragende,

trykk på skjermen for å stille vateret til 0 grader.
tryk derefter på skærmen for at indstille hældningen til 0 grader.

er innstilt i riktig dybde, og vateret bruker han som anlegg slik
der er indstillet i den rigtige dybde, og vaterpasset bruger han som land,

Styrke vekter vi med 30 % Forutsetningen for at vateret bevarer presisjonen sin,
Styrke vægter vi med 30 %Forudsætningen for, at vaterpasset bevarer sin præcision,

forbedrede MST 75 vateret har uknuselige blokklibeller som er UV-bestandige,
forbedrede MST vaterpas har slagfaste bloklibeller der er modstandsdygtige overfor UV-lys

Vateret bidrar til å sikre perfekte resultat når du bygger vegger, henger opp hyller, legger tak over terrassen, setter nytt tapet på veggen eller løser en hvilken som helst annen oppgave, der det er avgjørende at noe er i lodd eller vater..
Vaterpasset er med til at sikre perfekte resultater, når du bygger vægge, hænger hylder op, overdækker terrassen, sætter nyt tapet på væggen eller løser en hvilken som helst anden opgave, hvor det, at noget er i lod eller vater, er afgørende.

og det har tre vatre.
og der er tre vaterpas.

LANGT VATER Et langt vater holder kontroll på et par meter om gangen.
LANGT VATERPAS Et langt vaterpas giver styr på et par meter ad gangen.

Ved hjelp av et vater markeres midten med en loddrett strek.
Med et vaterpas markeres midten med en lodret streg.

Bruk et vater for å kontrollere at styret sto fast og jevnt.
Brug et niveau for at kontrollere, at bestyrelsen stod fast og jævnt.

platene er i vater.
pladerne er i vage.

Gulvet skal rettes opp slik at det blir vater.
Først skal hele gulvet rettes op, så det er i vater.

Nå skal røret skjæres rett over, så man trenger et vater.
Nu skal røret skæres lige over, så der er brug for et vaterpas.

Deretter kontrolleres det at den er i vater med den motsatte hjørnesteinen.
Herefter kontrolleres at den er i vage med den modsatte hjørnesten.

Her får du fire gode grunner til at ditt neste vater skal være digitalt(og én grunn til å beholde det gamle).
Her får du 4 gode grunde til, at dit næste vaterpas skal være digitalt( og én grund til at beholde det gamle).