VIKARER - oversettelse til Dansk

• vikarer
• vikaransatte
• afløsere

Eksempler på bruk av Vikarer på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Kan fravikes når vikarer som har en arbeidsavtale uten tidsbegrensning med vikarbyrået, fortsetter å motta
Fastsatte princip kan fraviges, når den vikaransatte har en tidsubegrænset arbejdsaftale med et vikarbureau

flere unge ledige kan få delta i jobbrotasjonsordninger som vikarer, er avtalepartene i arbeidslivet enige om å nedsette kravet til forutgående ledighet fra seks til tre måneder.
at forbedre muligheden for, at flere ledige kan deltage i jobrotationsordninger som vikarer, er der enighed om at nedsætte kravet til vikarens forudgående ledighed fra 6 til 3 måneder.

Pakkingen av blomstene har hittil vært en manuell prosess der medarbeidere på skift- herunder vikarer og sesongarbeidere- manuelt først har måttet kvalitetssjekke blomstene,
Pakningen af blomsterne har indtil nu været en manuel proces, hvor skiftende medarbejdere- herunder vikarer og sæsonarbejdere- manuelt først har skullet kvalitetsinspicere blomsterne,

rekruttering og opplæring av vikarer.
ansættelse og uddannelse af vikaransatte.

Vi har talløse eksempler på at vikarer kun blir brukt til å underby fast ansatte
Vi har talløse eksempler på, at vikarer kun bliver brugt til at underbyde fastansatte,

fastsettes de bestemmelsene om sikkerhet og helse på arbeidsplassen som skal gjelde for vikarer.
fastsættes de gældende bestemmelser for vikaransatte, for så vidt angår sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen.

sikrer at utstasjonerte vikarer får samme vilkår.
at udstationerede vikarer får samme vilkår som nationale vikarer..

er det POWERCAREs oppgave å levere kvalifiserte vikarer til å støtte de fast ansatte i deres oppgaver med å hjelpe beboerne i hverdagen.
er det POWERCAREs opgave at levere kvalificerede vikarer til at understøtte det faste personale i deres opgaver med at hjælpe borgeren i dagligdagen.

eliminerer behovet for å ansette vikarer til å utføre manuelle oppgaver.
eliminere behovet for at ansætte vikarer til at udføre manuelle opgaver.

så kan vi ansette vikarer når vi har behov for det i høysesongen», forklarer Camilla Haltbakk.
så kan vi ansatte vikarer, når vi har behovet i højsæsonen,” forklarer Camilla Haltbakk.

Endre innstillingene for å holde vikarer og oppvarming situasjoner,
Ændre indstillinger for at holde temps og opvarmning situationer,

da POWERCAREs vikarer er ute på alt fra akutte vakter,
da POWERCARE's vikarer er ude til alt fra akutte vagter,

bemanningsleverandører og vikarer til de av Kelly Services' kunder
leverandører og midlertidigt ansatte til Kelly Services' kunder,

idet det generelle vernet av vikarer respekteres, kan innføres ordninger med hensyn til vikarers arbeids-
den generelle beskyttelse af vikaransatte respekteres, kan indføres ordninger vedrørende vikaransattes arbejds-

Men vikaren vår har ikke kommet ennå.
Eller vores vikar er ikke kommet.

Vi gir også vikarene mulighet for fleksible arbeidsperioder,
Ligeledes giver vikartilværelsen mulighed for fleksible arbejdsperioder,

Derfor har vikarene vært helt nødvendig.
Derfor var åndsgaverne aldeles nødvendige.

Fra vikar til avdelingsdirektør.
Fra drop-out til direktør.

Du er ikke vikaren, er du vel?
Du er ikke rigtig underleddet, er du?

Jeg er vikaren deres, mrs.
Jeg er jeres vikar, mrs.