VINDENS - oversettelse til Dansk

• vindens
• vinden

Eksempler på bruk av Vindens på Norsk og deres oversettelse til Dansk

uten fare for at den beveger seg under vindens handling.
uden fare for at den bevæger sig under vindens handling.

er berømt over hele verden, så er det Tarifa, den såkalte«vindens hovedstad i Europa».
så er det byen Tarifa i Cádiz, også kaldet" Europas hovedby for vind”.

du nesten kan høre bølgene slå mot land og kjenne vindens bris gjennom palmebladene.
du næsten kan høre bølgernes rislen mod kysten og føle brisen af vinden mellem palmebladene.

Vindens navn(kongedreperkrøniken: dag én).
Vindens navn( Kongedræberkrøniken 1).

Hvorfor finner hanen vindens retning?
Hvorfor finder hanen vindens retning?

Forskjellige konstruksjoner- med vindens kraft.
Forskellige konstruktioner- med vindens kraft.

Fór fram på vindens vinger.
Og farer frem på vindens vinger.

Jeg ser vindens form i vannet.
Jeg ser vindens form i vandet.

Vindmøllens blader fanger vindens mekaniske energi.
Vindmøllevingerne indfanger vindens mekaniske energi.

I illustrasjonen kombineres skorsteinseffekten med vindens retning.
I illustrationen kombineres skorstenseffekten med vindens retning.

Vindens skygge, Engelens spill
Vindens Skygge, Englens Spil

Vindens skygge, Engelens spill og Himmelens fange.
Himlens Fange, Englens Spil og Vindens Skygge.

De små enkjønnete blomstene bestøves ved vindens hjelp.
Blomsterne bestøves ved vindens hjælp.

Vindens stemme vil fortelle om jeg skal hjelpe deg.
Vindens stemme vil fortælle mig, om jeg skal hjælpe dig.

Lytt til vindens stemme mens du nyter sjøutsikt.
Lyt til vindens stemme mens du nyder havudsigt.

I århundrer har vindfløyer på bygningstopper vist vindens retning.
Gennem flere århundreder har vindfløje på bygningstoppe vist vindens retning.

Han fyrer kanonene og faller av i vindens retning.
Han affyrer kanonerne og falder af i vindens retning.

den kan overstige vindens hastighet.
det kan overstige vindens hastighed.

Deretter gikk de til øya Aeolus, vindens gud.
Derefter gik de til øen Aeolus, vindens gud.

Vindens energiinnhold varierer med 3. potens av den gjennomsnittlige vindhastighet.
Vindens energiindhold varierer nemlig i 3. potens af den gennemsnitlige vindhastighed.