VINDKAST - oversettelse til Dansk

• vindstød
• blast
• vinden
• vindkast

Eksempler på bruk av Vindkast på Norsk og deres oversettelse til Dansk

utløste full storm på flere målestasjoner i det nordlige Jylland, samt vindkast av sterk storm
udløste storm på flere målestationer i det nordlige Jylland samt vindstød af stærk storm

Orkanen hadde en middelvind på 30-40 m/s kvelden gjennom, og et vindkast ved Norðadalsskarð på 70 m/s slo rekorden på 66,9 m/s,
Orkanen havde en middelvind på 30-40 m/s aftenen igennem, og et vindstød ved Norðadalsskarð på 70 m/s slog rekorden på 66,9 m/s,

den høye klippen bidrar til å blokkere sterke vindkast før du kjører inn i motvind og lansering.
den høje klint hjælper blokere kraftige vindstød, før du løber ind i modvinden og lancering.

for eksempel skjerme for plutselig vindkast eller regnvær- disse får du
fx skærme for pludselige vindstød eller regnvejr- disse fås både med

eller bare når et vindkast ikke ville tillate det åpne vinduet slam og bryte.
eller blot når et vindstød ikke ville tillade det åbne vindue slam og knække.

denne vinden vil oppleves som vindkast.
det vil opleves som vindstød.

stup med fingertuppene eller vifter med armene for å lage vindkast som blåser lemmingsbåtene over vannet.
vinke med armene, så der dannes vind, som kan føre lemmingernes både over vand.

når det forekommer vindkast eller middelvind kraftigere enn 15 knop
der er tale om vindstød eller middelvind kraftigere

kommer med plutselige vindkast som forårsaker store ødeleggelser av ufattelig omfang.
det kommer med pludselige vindvinde, der forårsager stor ødelæggelse af ufattelig størrelse.

for eksempel sterk sidevind når det forekommer vindkast eller middelvind sterkere enn 15 knop
vejrforhold eksempelvis stærk sidevind, når der er tale om vindstød eller middelvind kraftigere

Både den høyeste vindstyrke i middelvind(i løpet av ti minutt) og vindkast ble målt i Thorsminde,
Både den højeste vindstyrke i middelvind( i løbet af ti minutter) og vindstød blev målt i Thorsminde,

Washi, nedgradert til en tropisk storm med vindkast på opptil 80 km i timen(50 miles per time),
Washi nedgraderet til en tropisk storm med vindstød på op til 80 km i timen( 50 miles i timen)

kan gi vindkast over 40 m/s. De høyereliggende områdene i nord
en faldvind som kan give vindstød på over 40 m/s. De højestliggende områder i nord

en kvinne brakk benet da et vindkast blåste henne over ende.
hun brækkede benet da et vindstød blæste hende omkuld.

Farten var høy, takket være vinden, men vindkastene slet på riggen.
Farten var høj takket være blæsten, men vindstød sled også på rigningen.

Vindkastene vil hovedsakelig komme fra en vestlig retning.
I Danmark kommer vinden især fra en vestlig retning.

En del trær maktet ikke å stå imot vindkastene.
Mange træer har ikke kunnet stå imod vinden.

Eksperter klarte ikke å måle sin eksakte hastighet, men vindkastet nådde 326 km/ t.
Eksperter undlod at måle sin præcise hastighed, men vindstød nåede 326 km/ t.

mer vindkastet og bølget enn de andre stedene,
mere vindtrukket og bølget end de andre pletter,

strekker seg over sanddynene og vindkastet gressletter.
der bevæger sig klitterne og vindstødt græsareal.